MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E7 (14:34) HSK 7
- hēi gé páng tīng le nǐ de shěn pàn - rú guǒ nǐ zhè me shuō de huà

- 黑格旁听了你的审判 - 如果你这么说的话

“- Haig was at your trial. - If you say so.”

《Unsettled Case》 S1·E7
TIMECODE: 14:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN cóng fú lǐ cí kǒu zhōng shuō chū lái zhēn shì jí gāo de píng jià le

“Oh, coming from Fritz, that's high praise indeed. Look.”

- hēi gé páng tīng le nǐ de shěn pàn - rú guǒ nǐ zhè me shuō de huà CURRENT FOCUS

- 黑格旁 听 了 你的 审判 - 如果你这么说的话

“- Haig was at your trial. - If you say so.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì de tā shì qù le

是的 他是去了

“Aye, he was.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E7 (14:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus