《Unsettled Case》 S1·E7 (31:17)
HSK 7
qǔ jué yú nǐ de dǎn zi yǒu duō dà
取决于你的胆子有多大
“Depends on how big your balls are.”
《Unsettled Case》
S1·E7
TIMECODE: 31:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu wèn de fāng shì yě yǒu bù wèn de fāng shì rú guǒ nǐ míng bái wǒ de yì si
有问的方式 也有不问的方式 如果你明白我的意思
“There's ways to ask and ways not to ask, if you know what I mean.”
qǔ jué yú nǐ de dǎn zi yǒu duō dà
CURRENT FOCUS
取决于 你的 胆子 有 多大
“Depends on how big your balls are.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ dōu méi yǒu ……
我都没有…
“I don't even have…”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unsettled Case》 S1·E7 (31:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus