How to say "宁愿辞官还乡" (nìng yuàn cí guān huán xiāng) in Chinese dialogue

nìng宁yuàn愿cí辞guān官huán还xiāng乡

would rather resign and return to our hometowns.

HSK Vocabulary
宁愿H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
5:37
TMDB ID
239901
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1请城主修改女子选试 否则 臣等qǐng chéng zhǔ xiū gǎi nǚ zǐ xuǎn shì fǒu zé chén děngWe ask Your Excellency to revise the inclusion of women in the selection exams. Otherwise, we
2▶宁愿辞官还乡nìng yuàn cí guān huán xiāngwould rather resign and return to our hometowns.
3城主宣告 念我九城人杰地灵 才能之士众多chéng zhǔ xuān gào niàn wǒ jiǔ chéng rén jié dì líng cái néng zhī shì zhòng duōHis Excellency hereby proclaims: Considering that our Nine Cities are blessed with outstanding people and abundant talent,

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 4 of 5)
我这提议不错吧 走一走 看一看了
HSK 7
0:03s
我这提议不错吧 走一走 看一看了
wǒ zhè tí yì bù cuò ba zǒu yī zǒu kàn yī kàn leMy proposal is not bad, right? Come and take a look.

今儿就给各位讲点新鲜的玩意
HSK 4
0:03s
今儿就给各位讲点新鲜的玩意
jīn ér jiù gěi gè wèi jiǎng diǎn xīn xiān de wán yìToday, I will tell you something new.

落得了这个天下掉下来的馅饼
HSK 6
0:03s
落得了这个天下掉下来的馅饼
luò de le zhè ge tiān xià diào xià lái de xiàn bǐngwho ended up benefiting from the chaos

于是肯定免不了 被吕大人郑大人联袂双打
HSK 7
0:03s
于是肯定免不了 被吕大人郑大人联袂双打
yú shì kěn dìng miǎn bù liǎo bèi lǚ dà rén zhèng dà rén lián mèi shuāng dǎso it was inevitable that he would be jointly suppressed by Lord Lyu and Lord Zheng.

这是打了一个竹笋炒肉 吃得爽利啊
HSK 5
0:03s
这是打了一个竹笋炒肉 吃得爽利啊
zhè shì dǎ le yí gè zhú sǔn chǎo ròu chī dé shuǎng lì aThe "beatings" were like stir-frying bamboo shoot with pork— refreshing and satisfying.

你没有让我失望
HSK 4
0:03s
你没有让我失望
nǐ méi yǒu ràng wǒ shī wàngYou didn't let me down.

怎么会一蹴而就呢
HSK 1
0:03s
怎么会一蹴而就呢
zěn me huì yí cù ér jiù neever be achieved overnight?

肯定是要一步一步来的
HSK 4
0:03s
肯定是要一步一步来的
kěn dìng shì yào yí bù yí bù lái deIt definitely has to be done step by step.

确实有一些失落
HSK 7
0:03s
确实有一些失落
què shí yǒu yī xiē shī luòdo feel a bit upset.

所以我们更不能因此而放弃
HSK 4
0:03s
所以我们更不能因此而放弃
suǒ yǐ wǒ men gèng bù néng yīn cǐ ér fàng qìThat's even more reason why we shouldn't give up.

我不能放弃 你也更不能放弃
HSK 4
0:03s
我不能放弃 你也更不能放弃
wǒ bù néng fàng qì nǐ yě gèng bù néng fàng qìI can't give up— and you certainly can't either.

那还有谁相信呢
HSK 3
0:03s
那还有谁相信呢
nà hái yǒu shuí xiāng xìn nethen who else would believe otherwise?

我希望 你能给我一些时间
HSK 2
0:03s
我希望 你能给我一些时间
wǒ xī wàng nǐ néng gěi wǒ yī xiē shí jiānI hope you can give me some time

让我再试一试 好吗
HSK 3
0:03s
让我再试一试 好吗
ràng wǒ zài shì yī shì hǎo maand let me try again, okay?

不好了 外面出事了
HSK 2
0:03s
不好了 外面出事了
bù hǎo le wài miàn chū shì leThis is bad! Something happened outside!

这到底是怎么回事啊
HSK 4
0:03s
这到底是怎么回事啊
zhè dào dǐ shì zěn me huí shì aWhat exactly is going on?

你们等我一下啊 我去拿另外一个药给你们
HSK 4
0:03s
你们等我一下啊 我去拿另外一个药给你们
nǐ men děng wǒ yī xià a wǒ qù ná lìng wài yí gè yào gěi nǐ menWait for me a moment. I'll go get another medicine for you.

小医郎 你身上 没有受什么伤吧
HSK 5
0:03s
小医郎 你身上 没有受什么伤吧
xiǎo yī láng nǐ shēn shàng méi yǒu shòu shén me shāng baYoung Healer, are you hurt anywhere?

久仰先生 田兴这厢有礼了
HSK 7
0:03s
久仰先生 田兴这厢有礼了
jiǔ yǎng xiān shēng tián xīng zhè xiāng yǒu lǐ leI've long admired you, Teacher. I, Tian Xing, pay my respects.

过奖了 过奖了
HSK 7
0:03s
过奖了 过奖了
guò jiǎng le guò jiǎng leI'm flattered. Truly flattered.

PreviousNext