How to say "霄南王蓄谋已久" (xiāo nán wáng xù móu yǐ jiǔ) in Chinese dialogue
霄南王蓄谋已久
The Lord of Xiaonan has long harbored treasonous designs.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
33:36
TMDB ID
289271
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 可朔漠蠢蠢欲动 | kě shuò mò chǔn chǔn yù dòng | the Northern Desert is restless. |
| 2▶ | 霄南王蓄谋已久 | xiāo nán wáng xù móu yǐ jiǔ | The Lord of Xiaonan has long harbored treasonous designs. |
| 3 | 若战事持续 恐天下大乱 十年难平 | ruò zhàn shì chí xù kǒng tiān xià dà luàn shí nián nán píng | If the conflict drags on, I fear the state will be plunged into chaos for decades. |
More Clips From Episode
Total 102 clips (Page 4 of 6)
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
kě suí shí jǐ yǔ xiāo nán wáng zhì mìng yī jīand can deliver a fatal blow to the Lord of Xiaonan at any moment.
HSK 7
0:03s
cǎi zhe xiān xuè cái dēng shàng zhǎng gōng zhǔ de wèi zhì ma ？in the coup to reach this position.
HSK 3
0:03s
xiǎng bì luàn chén zéi zi de míng tóu gèng bù zài hū leyou must care even less about being labeled a traitorous rebel.
HSK 4
0:03s
wǒ hé bì xià yòng bù zhe nǐ ráo mìng nǐ yě méi yǒu jī huì yǔ bì xià yī zhànHis Majesty and I have no need for your mercy, nor will you have the chance to face His Majesty in battle.
HSK 6
0:03s
tōng dí pàn guó miè mǎn mén ”The traitor Xiao Hong is condemned for treason. His clan shall be exterminated.
HSK 6
0:03s
běn gōng shì yào ràng nǐ zhī dào wǒ néng suí shí qǔ tā shǒu jíI want you to know I can take his head at any moment.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
zhè tiān xià bú shì nǐ yí gè rén shuō de suànIt's a pity the world doesn't bend to your will alone.
HSK 7
0:03s
jiù tì rén zuò le jià yī nǐ gān xīn ma ？are you truly resigned to letting another reap the rewards?
