What Does "老夫别无他路" (lǎo fū bié wú tā lù) Mean?

lǎo老fū夫 bié别wú无tā他lù路

(Well,) (I had no other choice.)

HSK Vocabulary

老H3 无H4 他H1 路H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

34:58

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可朝中尽是穆阳侯一党	kě cháo zhōng jìn shì mù yáng hóu yī dǎng	(But the court was full of Marquis Muyang's men.)
2▶	老夫别无他路	lǎo fū bié wú tā lù	(Well,) (I had no other choice.)
3	我知道	wǒ zhī dào	I understand.

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 4 of 6)

HSK 3

0:03s

去过自己想要的生活

qù guò zì jǐ xiǎng yào de shēng huóGo live the life you want.

HSK 5

0:03s

恐怕就有大事要发生了

kǒng pà jiù yǒu dà shì yào fā shēng leI'm afraid something big will happen.

HSK 2

0:03s

今早忙什么去了才回来

jīn zǎo máng shén me qù le cái huí láiWhere did you go this morning? You came back so late.

HSK 4

0:03s

凤之遥离开楚京之后音信全无

fèng zhī yáo lí kāi chǔ jīng zhī hòu yīn xìn quán wúAfter Feng Zhiyao left the capital, I got no news from him.

我有些担心便派人去了他老家询问

HSK 5

0:03s

我有些担心便派人去了他老家询问

wǒ yǒu xiē dān xīn biàn pài rén qù le tā lǎo jiā xún wènI'm a bit worried. So, I sent someone to his hometown to inquire.

HSK 4

0:03s

这次离京想必也是外出散心

zhè cì lí jīng xiǎng bì yě shì wài chū sàn xīnI guess he left the capital to relax.

HSK 7

0:03s

待他心绪平复自会归来

dài tā xīn xù píng fù zì huì guī láiWhen he calms himself, he will return.

HSK 1

0:03s

碎雪关的守将暴毙

suì xuě guān de shǒu jiàng bào bìCommander Xiong Yisong died suddenly.

HSK 4

0:03s

可我总觉得此事来得太巧了

kě wǒ zǒng jué de cǐ shì lái de tài qiǎo leBut I always feel something is off.

HSK 7

0:03s

总怕幕后有人在操纵

zǒng pà mù hòu yǒu rén zài cāo zòngI'm afraid someone is behind it.

HSK 5

0:03s

那你打算如何应对

nà nǐ dǎ suàn rú hé yìng duìSo, how do you plan to do?

HSK 4

0:03s

我已命阿瑾星夜赶路

wǒ yǐ mìng ā jǐn xīng yè gǎn lùI have ordered Jin to travel day and night

HSK 7

0:03s

只盼这一切皆是虚惊

zhǐ pàn zhè yī qiè jiē shì xū jīngI only hope this is all a false alarm.

HSK 7

0:03s

恭喜师兄明日就要赴户部上任了

gōng xǐ shī xiōng míng rì jiù yào fù hù bù shàng rèn leCongratulations, you're going to take office tomorrow.

可别忘了提携兄弟你就别拿我打趣了

HSK 4

0:03s

可别忘了提携兄弟你就别拿我打趣了

kě bié wàng le tí xié xiōng dì nǐ jiù bié ná wǒ dǎ qù leyou will back me up. Stop making fun of me.

HSK 2

0:03s

我这性子哪里坐得住府署

wǒ zhè xìng zi nǎ lǐ zuò dé zhù fǔ shǔWith my personality, I'm not official material.

HSK 7

0:03s

还是天地为家自在来去更适合我

hái shì tiān dì wèi jiā zì zài lái qù gèng shì hé wǒIt's better for me to travel around freely.

HSK 3

0:03s

郭妗还政离山也重见天日

guō jìn hái zhèng lí shān yě chóng jiàn tiān rìGuo Jin has returned her power. And Lishan Mountain has been open again.

HSK 4

0:03s

终于可以好好过日子了

zhōng yú kě yǐ hǎo hǎo guò rì zi leI can finally live a good life.

HSK 3

0:03s

不用太大两进三出就行

bù yòng tài dà liǎng jìn sān chū jiù xíngNot a very big house, with a two-courtyard layout