How to say "我犯下了弥天大错" (wǒ fàn xià le mí tiān dà cuò) in Chinese dialogue
我犯下了弥天大错
I've made a terrible mistake
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
39:36
TMDB ID
273151
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 不然她就不会做出那样的选择了 | bù rán tā jiù bú huì zuò chū nà yàng de xuǎn zé le | Otherwise, she wouldn't have made that choice. |
| 2▶ | 我犯下了弥天大错 | wǒ fàn xià le mí tiān dà cuò | I've made a terrible mistake |
| 3 | 今生无法弥补 欠你们太多太多太多 | jīn shēng wú fǎ mí bǔ qiàn nǐ men tài duō tài duō tài duō | that I can't make up for in this lifetime. I owe you too much. |
More Clips From Episode
Total 149 clips (Page 3 of 8)
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
gēn nǐ mā yī yàng chòu bú yào liǎn lǎo zi zhè bèi zijust like your mom, shameless! My whole life
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ jiǎng shī dōu dāng le sì wǔ nián le gāi píng fù jiào shòu le baYou've been a lecturer for 4 or 5 years. Should you get promoted to associate professor?
HSK 7
0:03s
nǐ men xué xiào wǎng zhàn shàng de nà ge gōng shì míng dān wǒ dōu kàn leI've looked through the public list on your university's website.
HSK 7
0:03s
xiàn zài gāo xiào dōu yǒu nà shén me fēi shēng jí zǒu de zhèng cèUniversities nowadays have the "up or out" policy.
HSK 7
0:03s
jīn nián yào shì méi píng shàng nǐ jiù dé bèi kāi chú aIf you don't get promoted this year, you'll be fired.
HSK 3
0:03s
nǐ xiàn zài bú shì yí gè rén chī bǎo le quán jiā bù è nǐ hái yǒu xiǎo lè neYou're no longer on your own, with no one else to feed. You still have Jiale.
HSK 7
0:03s
dāng nián huái le fēi yào shēng fēi shuō zì jǐ néng yǎngWhen you got pregnant, you insisted on having him, claiming you could raise him.
HSK 4
0:03s
nǐ zěn me yǎng a shén me shì dōu yóu zhe zì jǐ de xìng ziHow are you going to raise him? You just do whatever you want,
HSK 4
0:03s
gēn xiǎo shí hòu yí gè yàng xīn lǐ jiù nǐ zì jǐ cóng lái bù kǎo lǜ bié rénjust like when you were little. You only think about yourself. You never consider others.
HSK 4
0:03s
nà tiān hǎo xiàng rě qǐ nǐ de shāng xīn shìthat I brought up some sad memories the other day.