What Does "我犯下了弥天大错" (wǒ fàn xià le mí tiān dà cuò) Mean?

wǒ我fàn犯xià下le了mí弥tiān天dà大cuò错

I've made a terrible mistake

HSK Vocabulary

我H1 犯H6 下H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

39:36

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不然她就不会做出那样的选择了	bù rán tā jiù bú huì zuò chū nà yàng de xuǎn zé le	Otherwise, she wouldn't have made that choice.
2▶	我犯下了弥天大错	wǒ fàn xià le mí tiān dà cuò	I've made a terrible mistake
3	今生无法弥补欠你们太多太多太多	jīn shēng wú fǎ mí bǔ qiàn nǐ men tài duō tài duō tài duō	that I can't make up for in this lifetime. I owe you too much.

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 4 of 8)

HSK 1

0:03s

不会我没事

bú huì wǒ méi shìNo, I'm fine.

HSK 6

0:03s

其实她身体一向很好

qí shí tā shēn tǐ yí xiàng hěn hǎoShe's actually always been in good health.

可能是情绪问题引起的身体反应吧

HSK 5

0:03s

可能是情绪问题引起的身体反应吧

kě néng shì qíng xù wèn tí yǐn qǐ de shēn tǐ fǎn yìng baIt's probably a physical reaction caused by her emotions.

HSK 4

0:03s

肯定也是因为很伤心吧

kěn dìng yě shì yīn wèi hěn shāng xīn baYou must have been very sad too.

HSK 5

0:03s

我不一定有资格教你

wǒ bù yí dìng yǒu zī gé jiào nǐI might not be qualified to teach you.

HSK 3

0:03s

好像他一直都还在

hǎo xiàng tā yì zhí dōu hái zàiit seems as if he were still here.

HSK 3

0:03s

叔叔今天有我的信吗有的

shū shū jīn tiān yǒu wǒ de xìn ma yǒu deUncle, is there a letter for me today? Yes.

HSK 3

0:03s

他会跟我讲大海

tā huì gēn wǒ jiǎng dà hǎiwould talk to me about the sea.

HSK 7

0:03s

把机油抹在脸上是可以防晒的

bǎ jī yóu mǒ zài liǎn shàng shì kě yǐ fáng shài desmearing engine oil on your face can prevent sunburn

HSK 5

0:03s

加油坚持住宝贝

jiā yóu jiān chí zhù bǎo bèiCome on, hold on, baby.

HSK 7

0:03s

再大的风浪都是可以被战胜的

zài dà de fēng làng dōu shì kě yǐ bèi zhàn shèng deand even the biggest storm can be conquered.

HSK 1

0:03s

不能松开手中的舵

bù néng sōng kāi shǒu zhōng de duòor let go of the helm.

HSK 5

0:03s

但感觉并不现实

dàn gǎn jué bìng bù xiàn shíBut it doesn't feel realistic.

HSK 5

0:03s

说好是要安慰你的

shuō hǎo shì yào ān wèi nǐ deI was supposed to comfort you,

HSK 4

0:03s

结果我自己却说了半天

jié guǒ wǒ zì jǐ què shuō le bàn tiānbut I ended up doing all the talking.

HSK 6

0:03s

靠着美好的回忆撑过去

kào zhe měi hǎo de huí yì chēng guò qùGetting through it by holding onto good memories.

HSK 4

0:03s

我从来没跟人说过这些

wǒ cóng lái méi gēn rén shuō guò zhè xiēI've never told anyone about these things.

HSK 7

0:03s

从小就很懂事的小孩

cóng xiǎo jiù hěn dǒng shì de xiǎo háiwho was very sensible from a young age.

HSK 6

0:03s

心底有这么大的悲伤

xīn dǐ yǒu zhè me dà de bēi shāngWith such deep sorrow in your heart,

HSK 4

0:03s

你一定也很怕让你妈妈伤心吧

nǐ yí dìng yě hěn pà ràng nǐ mā mā shāng xīn baYou must have been very afraid of breaking your mom's heart, right?