How to say "我犯下了弥天大错" (wǒ fàn xià le mí tiān dà cuò) in Chinese dialogue

wǒ我fàn犯xià下le了mí弥tiān天dà大cuò错

I've made a terrible mistake

HSK Vocabulary
我H1犯H6下H1了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
39:36
TMDB ID
273151
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1不然她就不会做出那样的选择了bù rán tā jiù bú huì zuò chū nà yàng de xuǎn zé leOtherwise, she wouldn't have made that choice.
2▶我犯下了弥天大错wǒ fàn xià le mí tiān dà cuòI've made a terrible mistake
3今生无法弥补 欠你们太多太多太多jīn shēng wú fǎ mí bǔ qiàn nǐ men tài duō tài duō tài duōthat I can't make up for in this lifetime. I owe you too much.

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 5 of 8)
我 我刚接到一个 工作微信 我要去忙了
HSK 3
0:03s
我 我刚接到一个 工作微信 我要去忙了
wǒ wǒ gāng jiē dào yí gè gōng zuò wēi xìn wǒ yào qù máng leI... I just got a work WeChat message. I have to get back to work.

我帮你叫个车 你先回去吧
HSK 3
0:03s
我帮你叫个车 你先回去吧
wǒ bāng nǐ jiào gè chē nǐ xiān huí qù baI'll call you a car. You go back first.

我去找一下有没有更好的盒子
HSK 4
0:03s
我去找一下有没有更好的盒子
wǒ qù zhǎo yī xià yǒu méi yǒu gèng hǎo de hé ziI'll go find a better box,

然后提前去一趟墓地 安排一下
HSK 7
0:03s
然后提前去一趟墓地 安排一下
rán hòu tí qián qù yī tàng mù dì ān pái yī xiàthen go to the cemetery in advance to make arrangements.

这个是小叶紫檀的 可贵了呢
HSK 7
0:03s
这个是小叶紫檀的 可贵了呢
zhè ge shì xiǎo yè zǐ tán de kě guì le neThis one is made of red sandalwood. It's quite expensive.

你们家最好的剪刀有哪些
HSK 5
0:03s
你们家最好的剪刀有哪些
nǐ men jiā zuì hǎo de jiǎn dāo yǒu nǎ xiēWhat are your best scissors?

我就知道你是这块料
HSK 2
0:03s
我就知道你是这块料
wǒ jiù zhī dào nǐ shì zhè kuài liàoI knew you had it in you.

就只能给人剪头发了 你不一样 你是要念博士
HSK 5
0:03s
就只能给人剪头发了 你不一样 你是要念博士
jiù zhǐ néng gěi rén jiǎn tóu fà le nǐ bù yí yàng nǐ shì yào niàn bó shìI can only do haircuts for others. You are different. You are going to get a PhD,

当医生了 要拿手术刀
HSK 4
0:03s
当医生了 要拿手术刀
dāng yī shēng le yào ná shǒu shù dāobecome a doctor, and hold a scalpel.

以后你要念最好的大学
HSK 5
0:03s
以后你要念最好的大学
yǐ hòu nǐ yào niàn zuì hǎo de dà xuéYou must go to the best university in the future.

要去深川 去港岛 姐给你挣学费
HSK 5
0:03s
要去深川 去港岛 姐给你挣学费
yào qù shēn chuān qù gǎng dǎo jiě gěi nǐ zhēng xué fèiYou'll go to Shenchuan or Gangdao. I will earn your tuition.

罗医生 给我 发微信了
HSK 3
0:03s
罗医生 给我 发微信了
luó yī shēng gěi wǒ fā wēi xìn leDr. Luo sent me a WeChat message.

你起来 自己照照镜子
HSK 2
0:03s
你起来 自己照照镜子
nǐ qǐ lái zì jǐ zhào zhào jìng ziGet up and look in the mirror.

你之前可从来没有问过我 喜不喜欢
HSK 4
0:03s
你之前可从来没有问过我 喜不喜欢
nǐ zhī qián kě cóng lái méi yǒu wèn guò wǒ xǐ bù xǐ huānYou've never asked me before if I liked it.

他知道你怀孕了 还把你打成这样
HSK 6
0:03s
他知道你怀孕了 还把你打成这样
tā zhī dào nǐ huái yùn le hái bǎ nǐ dǎ chéng zhè yàngHe knew you were pregnant and still beat you up like this?

你怎么能一而再再而三地原谅他
HSK 4
0:03s
你怎么能一而再再而三地原谅他
nǐ zěn me néng yì ér zài zài ér sān dì yuán liàng tāHow can you forgive him time and time again?

他最近工作压力太大了
HSK 4
0:03s
他最近工作压力太大了
tā zuì jìn gōng zuò yā lì tài dà leHe's been under a lot of pressure at work lately.

是你老公吗 是他吗
HSK 5
0:03s
是你老公吗 是他吗
shì nǐ lǎo gōng ma shì tā maWas it your husband? Was it him?

但是我不知道利息会那么高
HSK 6
0:03s
但是我不知道利息会那么高
dàn shì wǒ bù zhī dào lì xī huì nà me gāoBut I didn't know the interest would be so high.

说拍完就可以抵掉一些利息
HSK 6
0:03s
说拍完就可以抵掉一些利息
shuō pāi wán jiù kě yǐ dǐ diào yī xiē lì xīThey said taking them would offset some interest.

PreviousNext