Back to HomeClip Details

How to say "才气得打断了大公子的腿" (cái qì dé dǎ duàn le dà gōng zi de tuǐ) in Chinese dialogue

才气得打断了大公子的腿

cái qì dé dǎ duàn le dà gōng zi de tuǐ

was so furious that he broke Young Master Qizhi's leg.

HSK Vocabulary
气H4得H2打断H5了H1大H1的H1腿H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
4:42
TMDB ID
240445
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1娘子 只得将与大公子的私情和盘托出 国公爷niáng zǐ zhǐ dé jiāng yǔ dà gōng zi de sī qíng hé pán tuō chū guó gōng yéso Lady Song had no choice but to confess her affair with the Eldest Young Master. Duke of Song
2▶才气得打断了大公子的腿cái qì dé dǎ duàn le dà gōng zi de tuǐwas so furious that he broke Young Master Qizhi's leg.
3你不论是何原因 犯下纵火就是大罪nǐ bù lùn shì hé yuán yīn fàn xià zòng huǒ jiù shì dà zuìRegardless of your motives, you committed a severe crime of arson.

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 4 of 8)
柔儿的名声比我的命重要
HSK 7
0:03s
柔儿的名声比我的命重要
róu ér de míng shēng bǐ wǒ de mìng zhòng yàoRou's reputation outweighed my life.

你难道就甘心 放任凶手逍遥法外吗
HSK 7
0:03s
你难道就甘心 放任凶手逍遥法外吗
nǐ nán dào jiù gān xīn fàng rèn xiōng shǒu xiāo yáo fǎ wài maCan you really bear to see the murderer get away with it?

她情急之下说出了我的名字
HSK 2
0:03s
她情急之下说出了我的名字
tā qíng jí zhī xià shuō chū le wǒ de míng zìshe blurted out my name out of panic.

柔儿你快说呀 我问她那人是谁
HSK 5
0:03s
柔儿你快说呀 我问她那人是谁
róu ér nǐ kuài shuō ya wǒ wèn tā nà rén shì shuíRou, tell me. I asked her who that man was,

宋国公便带人找上门来 不由分说打断了我的腿
HSK 5
0:03s
宋国公便带人找上门来 不由分说打断了我的腿
sòng guó gōng biàn dài rén zhǎo shàng mén lái bù yóu fēn shuō dǎ duàn le wǒ de tuǐDuke of Song showed up with his men, breaking my leg without giving me a chance to explain.

我本就与宋国公心有芥蒂
HSK 4
0:03s
我本就与宋国公心有芥蒂
wǒ běn jiù yǔ sòng guó gōng xīn yǒu jiè dìIn view of my previous grudge against Duke of Song

便没急于找她问个明白
HSK 7
0:03s
便没急于找她问个明白
biàn méi jí yú zhǎo tā wèn gè míng báiSo I didn't rush to ask her for the whole story.

真是个懦夫 怎么样 公子
HSK 7
0:03s
真是个懦夫 怎么样 公子
zhēn shì gè nuò fū zěn me yàng gōng ziWhat a coward. How is it? Young Master,

连头都被人砍了
HSK 6
0:03s
连头都被人砍了
lián tóu dōu bèi rén kǎn leShe even got beheaded.

谁知却听到这个噩耗
HSK 7
0:03s
谁知却听到这个噩耗
shuí zhī què tīng dào zhè ge è hàoI didn't expect to hear this bad news.

日常是绝对不会使用 含有金漆的曳金笺 对
HSK 5
0:03s
日常是绝对不会使用 含有金漆的曳金笺 对
rì cháng shì jué duì bú huì shǐ yòng hán yǒu jīn qī de yè jīn jiān duìhe'd never use the dusted-gold paper that contains golden lacquer. Yes.

与宋娘子私通的另有其人
HSK 5
0:03s
与宋娘子私通的另有其人
yǔ sòng niáng zǐ sī tōng de lìng yǒu qí rénhe's not Miss Song's lover?

对 真凶我心中已有定论
HSK 7
0:03s
对 真凶我心中已有定论
duì zhēn xiōng wǒ xīn zhōng yǐ yǒu dìng lùnYes. Now I know who the murderer is.

想必九娘子也是如此
HSK 5
0:03s
想必九娘子也是如此
xiǎng bì jiǔ niáng zǐ yě shì rú cǐBet you do too, Miss Song.

世子殿下尽管动手
HSK 5
0:03s
世子殿下尽管动手
shì zi diàn xià jǐn guǎn dòng shǒuYour Highness, just do it.

我定会以实证 让真凶无所遁形
HSK 5
0:03s
我定会以实证 让真凶无所遁形
wǒ dìng huì yǐ shí zhèng ràng zhēn xiōng wú suǒ dùn xíngI will get the real culprit with solid evidence.

抬出去把里面东西给我清出来
HSK 6
0:03s
抬出去把里面东西给我清出来
tái chū qù bǎ lǐ miàn dōng xī gěi wǒ qīng chū láiTake it out and get what's inside.

为何还要逃 我没有要逃
HSK 6
0:03s
为何还要逃 我没有要逃
wèi hé hái yào táo wǒ méi yǒu yào táowhy are you trying to run away? I'm not running away.

怎么 这安阳侯府还要关我一辈子不成
HSK 6
0:03s
怎么 这安阳侯府还要关我一辈子不成
zěn me zhè ān yáng hóu fǔ hái yào guān wǒ yī bèi zi bù chéngWhat? Are you going to lock me up in this mansion forever?

还是不让碰 士可杀不可辱
HSK 5
0:03s
还是不让碰 士可杀不可辱
hái shì bù ràng pèng shì kě shā bù kě rǔStill can't let me touch it? A man of dignity can be killed, but not humiliated.

PreviousNext