What Does "将国法置于何地啊侯爷息怒" (jiāng guó fǎ zhì yú hé dì a hóu yé xī nù) Mean?

jiāng将guó国fǎ法zhì置yú于hé何dì地a啊 hóu侯yé爷xī息nù怒

and for the national law! Please calm down, Your Grace.

HSK Vocabulary

将H4 何H7 地H2 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

3:38

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	将我安阳侯府置于何地将圣上置于何地	jiāng wǒ ān yáng hóu fǔ zhì yú hé dì jiāng shèng shàng zhì yú hé dì	have shown a complete disregard for my Yue family, for His Majesty,
2▶	将国法置于何地啊侯爷息怒	jiāng guó fǎ zhì yú hé dì a hóu yé xī nù	and for the national law! Please calm down, Your Grace.
3	小侄只是不忍小柔死后还留下不贞之名	xiǎo zhí zhǐ shì bù rěn xiǎo róu sǐ hòu hái liú xià bù zhēn zhī míng	I simply couldn't bear to see Xiaorou be accused of infidelity after her death.

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 5 of 8)

承影对我意义重大任何人都不能碰

HSK 5

0:03s

承影对我意义重大任何人都不能碰

chéng yǐng duì wǒ yì yì zhòng dà rèn hé rén dōu bù néng pèngChengying means a lot to me. No one can touch it.

哪怕是我也绝对不能碰他这把承影剑

HSK 5

0:03s

哪怕是我也绝对不能碰他这把承影剑

nǎ pà shì wǒ yě jué duì bù néng pèng tā zhè bǎ chéng yǐng jiàneven I couldn't touch his Chengying Sword.

HSK 2

0:03s

下官听得清清楚楚

xià guān tīng dé qīng qīng chǔ chǔYes, I heard it clearly.

HSK 7

0:03s

然后割下头颅以掩盖剑痕

rán hòu gē xià tou lú yǐ yǎn gài jiàn hénand cut off her head to hide the sword mark.

HSK 7

0:03s

魏言之证据确凿

wèi yán zhī zhèng jù què záoWei Yanzhi, the evidence is irrefutable.

HSK 6

0:03s

剖尸检验避无可避

pōu shī jiǎn yàn bì wú kě bìand the autopsy was inevitable,

HSK 1

0:03s

还加大炉火想要焚毁死者头颅

hái jiā dà lú huǒ xiǎng yào fén huǐ sǐ zhě tóu lúAlso, you heated up the stove to burn the victim's head.

HSK 7

0:03s

如今人证物证俱在

rú jīn rén zhèng wù zhèng jù zàiNow, we have the witness and evidence.

HSK 1

0:03s

我丧心病狂

wǒ sàng xīn bìng kuángMe? Ruthless and insane?

HSK 6

0:03s

明明是那个女人她丧心病狂

míng míng shì nà ge nǚ rén tā sàng xīn bìng kuángThat woman was insane!

HSK 6

0:03s

她明明有安阳侯府这么好的姻缘

tā míng míng yǒu ān yáng hóu fǔ zhè me hǎo de yīn yuánShe had such a great marriage with a member of the Yue family,

HSK 7

0:03s

偏偏要缠着我

piān piān yào chán zhe wǒbut why did she pester me

HSK 6

0:03s

逼我跟她私奔凭什么

bī wǒ gēn tā sī bēn píng shén meand force me to elope with her? Why?

HSK 3

0:03s

我大哥可是堂堂嫡子啊

wǒ dà gē kě shì táng táng dí zǐ aMy elder brother is the legitimate young master!

HSK 5

0:03s

一条腿说打断就打断了

yī tiáo tuǐ shuō dǎ duàn jiù dǎ duàn leThey broke his leg like it was nothing.

HSK 5

0:03s

小命只怕不保

xiǎo mìng zhǐ pà bù bǎoI would have been dead, I guess.

HSK 7

0:03s

和国公爷作对是什么下场吗

hé guó gōng yé zuò duì shì shén me xià chǎng maabout the consequences of going against the Duke!

HSK 2

0:03s

你怎么穿着嫁衣就出来了

nǐ zěn me chuān zhe jià yī jiù chū lái leWhy did you come out in your wedding dress?

HSK 3

0:03s

放心我早把嬷嬷支走了

fàng xīn wǒ zǎo bǎ mā mā zhī zǒu leDon't worry. I've sent the Nanny away.

我怕被嬷嬷看见已经偷偷吞下去了

HSK 6

0:03s

我怕被嬷嬷看见已经偷偷吞下去了

wǒ pà bèi mā mā kàn jiàn yǐ jīng tōu tōu tūn xià qù leI was afraid that the Nanny might see it, so I swallowed it secretly.