How to say "偏偏要缠着我" (piān piān yào chán zhe wǒ) in Chinese dialogue
偏偏要缠着我
but why did she pester me
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
28:56
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 她明明有安阳侯府 这么好的姻缘 | tā míng míng yǒu ān yáng hóu fǔ zhè me hǎo de yīn yuán | She had such a great marriage with a member of the Yue family, |
| 2▶ | 偏偏要缠着我 | piān piān yào chán zhe wǒ | but why did she pester me |
| 3 | 逼我跟她私奔 凭什么 | bī wǒ gēn tā sī bēn píng shén me | and force me to elope with her? Why? |
More Clips From Episode
Total 153 clips (Page 7 of 8)
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ dào xiàn zài hái méi yǒu yī sī huǐ guò zhī yì maEven now, you still feel no remorse?
HSK 4
0:03s
bù guò shì yí gè lián shēng mǔ sǐ qián dōu wú fǎ jiàn yí miàn de shù nièI'm just a concubine's lowly son who couldn't even see his own mother before she died.
HSK 7
0:03s
nǐ mǔ qīn bǎ wǒ shēng mǔ hài sǐ dé nà me cǎnYour mother made my mother die a miserable death.
HSK 7
0:03s
zhè me duō nián nǐ mǔ qīn dàn fán yào guǎn jiào nǐAll these years, when your mother disciplined you,
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ mǔ qīn piān piān zhǐ ràng nǐ xué ruò fēi rú cǐbut your mother only allowed you to learn it. Were it not for this,
HSK 6
0:03s
wǒ zěn me huì tōu tōu qù zhǎo xiǎo róu xué qínI wouldn't have turned to Rou to learn the zither,
HSK 4
0:03s
yòu zěn me huì luò dào jīn tiān zhè yī bù tián dì neand things wouldn't have ended up like this!
HSK 6
0:03s
