What Does "我丧心病狂" (wǒ sàng xīn bìng kuáng) Mean?

Back to HomeClip Details

我丧心病狂

wǒ sàng xīn bìng kuáng

Me? Ruthless and insane?

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

28:44

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	简直是丧心病狂证据确凿你还有何话可说	jiǎn zhí shì sàng xīn bìng kuáng zhèng jù què záo nǐ hái yǒu hé huà kě shuō	How ruthless and insane. We've got solid evidence. What else do you have to say?
2▶	我丧心病狂	wǒ sàng xīn bìng kuáng	Me? Ruthless and insane?
3	明明是那个女人她丧心病狂	míng míng shì nà ge nǚ rén tā sàng xīn bìng kuáng	That woman was insane!

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 5 of 8)

HSK 5

0:03s

还是不让碰士可杀不可辱

hái shì bù ràng pèng shì kě shā bù kě rǔStill can't let me touch it? A man of dignity can be killed, but not humiliated.

承影对我意义重大任何人都不能碰

HSK 5

0:03s

承影对我意义重大任何人都不能碰

chéng yǐng duì wǒ yì yì zhòng dà rèn hé rén dōu bù néng pèngChengying means a lot to me. No one can touch it.

哪怕是我也绝对不能碰他这把承影剑

HSK 5

0:03s

哪怕是我也绝对不能碰他这把承影剑

nǎ pà shì wǒ yě jué duì bù néng pèng tā zhè bǎ chéng yǐng jiàneven I couldn't touch his Chengying Sword.

HSK 2

0:03s

下官听得清清楚楚

xià guān tīng dé qīng qīng chǔ chǔYes, I heard it clearly.

HSK 7

0:03s

然后割下头颅以掩盖剑痕

rán hòu gē xià tou lú yǐ yǎn gài jiàn hénand cut off her head to hide the sword mark.

HSK 7

0:03s

魏言之证据确凿

wèi yán zhī zhèng jù què záoWei Yanzhi, the evidence is irrefutable.

HSK 6

0:03s

剖尸检验避无可避

pōu shī jiǎn yàn bì wú kě bìand the autopsy was inevitable,

HSK 1

0:03s

还加大炉火想要焚毁死者头颅

hái jiā dà lú huǒ xiǎng yào fén huǐ sǐ zhě tóu lúAlso, you heated up the stove to burn the victim's head.

HSK 7

0:03s

如今人证物证俱在

rú jīn rén zhèng wù zhèng jù zàiNow, we have the witness and evidence.

HSK 6

0:03s

明明是那个女人她丧心病狂

míng míng shì nà ge nǚ rén tā sàng xīn bìng kuángThat woman was insane!

HSK 6

0:03s

她明明有安阳侯府这么好的姻缘

tā míng míng yǒu ān yáng hóu fǔ zhè me hǎo de yīn yuánShe had such a great marriage with a member of the Yue family,

HSK 7

0:03s

偏偏要缠着我

piān piān yào chán zhe wǒbut why did she pester me

HSK 6

0:03s

逼我跟她私奔凭什么

bī wǒ gēn tā sī bēn píng shén meand force me to elope with her? Why?

HSK 3

0:03s

我大哥可是堂堂嫡子啊

wǒ dà gē kě shì táng táng dí zǐ aMy elder brother is the legitimate young master!

HSK 5

0:03s

一条腿说打断就打断了

yī tiáo tuǐ shuō dǎ duàn jiù dǎ duàn leThey broke his leg like it was nothing.

HSK 5

0:03s

小命只怕不保

xiǎo mìng zhǐ pà bù bǎoI would have been dead, I guess.

HSK 7

0:03s

和国公爷作对是什么下场吗

hé guó gōng yé zuò duì shì shén me xià chǎng maabout the consequences of going against the Duke!

HSK 2

0:03s

你怎么穿着嫁衣就出来了

nǐ zěn me chuān zhe jià yī jiù chū lái leWhy did you come out in your wedding dress?

HSK 3

0:03s

放心我早把嬷嬷支走了

fàng xīn wǒ zǎo bǎ mā mā zhī zǒu leDon't worry. I've sent the Nanny away.

我怕被嬷嬷看见已经偷偷吞下去了

HSK 6

0:03s

我怕被嬷嬷看见已经偷偷吞下去了

wǒ pà bèi mā mā kàn jiàn yǐ jīng tōu tōu tūn xià qù leI was afraid that the Nanny might see it, so I swallowed it secretly.