What Does "还不是你呗康婆子" (hái bú shì nǐ bei kāng pó zi) Mean?

hái还bú不shì是nǐ你bei呗 kāng康pó婆zi子

Wasn't it you, Granny Kang? ♪ Giggling, she melts into the throng with trails of scents ♪

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

38:16

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是个歪瓜裂枣的瘸子来着	shì gè wāi guā liè zǎo de qué zi lái zhe	♪ In gold-thread dress, with moth or willow ornaments ♪ saying he was some ugly cripple?
2▶	还不是你呗康婆子	hái bú shì nǐ bei kāng pó zi	Wasn't it you, Granny Kang? ♪ Giggling, she melts into the throng with trails of scents ♪
3	以我保媒多年的经验	yǐ wǒ bǎo méi duō nián de jīng yàn	♪ Giggling, she melts into the throng with trails of scents ♪ With my years of matchmaking experience,

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 5 of 12)

HSK 5

0:03s

豆在锅里喊

dòu zài guō lǐ hǎnThe beans in the pot cry out:

HSK 2

0:03s

砚哥儿要去作甚啊

yàn gē ér yào qù zuò shèn aYan, where are you going?

HSK 2

0:03s

儿子就是看书看累了

ér zi jiù shì kàn shū kàn lèi leI'm just tired from studying.

HSK 3

0:03s

你后面还有会试

nǐ hòu miàn hái yǒu huì shìYou still have the metropolitan exam

HSK 4

0:03s

哥可不要打错了主意

gē kě bù yào dǎ cuò le zhǔ yìDon't get any foolish ideas.

HSK 7

0:03s

我方才枕着你的手就睡着了

wǒ fāng cái zhěn zhe nǐ de shǒu jiù shuì zháo leI fell asleep on your hand just now?

HSK 4

0:03s

你也是看书看困了吧

nǐ yě shì kàn shū kàn kùn le baYou must be sleepy from reading too.

HSK 6

0:03s

你脑子被驴踢了吧

nǐ nǎo zi bèi lǘ tī le baAre you out of your mind?

HSK 6

0:03s

我也只能去试着求县尊

wǒ yě zhǐ néng qù shì zhe qiú xiàn zūnI can only try to beg the Magistrate

HSK 3

0:03s

县尊大人会给我薄面

xiàn zūn dà rén huì gěi wǒ bó miànthe Magistrate will do me this favor.

HSK 5

0:03s

如此你既能保住家宅

rú cǐ nǐ jì néng bǎo zhù jiā zháiThis way, you can keep your house

HSK 3

0:03s

也能如愿地得到一个名分

yě néng rú yuàn dì dé dào yí gè míng fènand get the title you've wished for.

HSK 1

0:03s

你是觉得我一介杀猪女

nǐ shì jué de wǒ yī jiè shā zhū nǚYou think just because I'm a butcher girl,

HSK 5

0:03s

你愿意自降身份纳我为妾

nǐ yuàn yì zì jiàng shēn fèn nà wǒ wèi qièand you're lowering yourself to take me as a concubine,

HSK 2

0:03s

我就该谢谢你对吧

wǒ jiù gāi xiè xiè nǐ duì baI should be thanking you, right?

HSK 6

0:03s

委身于一个崇州来的跛脚流民

wěi shēn yú yí gè chóng zhōu lái de bǒ jiǎo liú mínand give yourself to a crippled refugee from Chongzhou.

HSK 5

0:03s

宋砚我真的很好奇

sòng yàn wǒ zhēn de hěn hào qíSong Yan, I'm really curious.

HSK 7

0:03s

你凭什么这么嫌弃他

nǐ píng shén me zhè me xián qì tāWhat gives you the right to look down on him like that?

HSK 3

0:03s

先不说言正能文能武

xiān bù shuō yán zhèng néng wén néng wǔEven setting aside the fact that he's both learned and skilled in martial arts,

HSK 7

0:03s

你呀只是现在不甘心

nǐ ya zhǐ shì xiàn zài bù gān xīnYou're just unwilling to let go now