Name: Chinese dialogue snippet: "还不是你呗 康婆子" (hái bú shì nǐ bei kāng pó zi)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "还不是你呗 康婆子" (hái bú shì nǐ bei kāng pó zi). Localized translation: "Wasn't it you, Granny Kang? ♪ Giggling, she melts into the throng with trails of scents ♪", vocabulary HSK categorization included.

hái还bú不shì是nǐ你bei呗 kāng康pó婆zi子

Wasn't it you, Granny Kang? ♪ Giggling, she melts into the throng with trails of scents ♪

HSK Vocabulary

还H1 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

38:16

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是个歪瓜裂枣的瘸子来着	shì gè wāi guā liè zǎo de qué zi lái zhe	♪ In gold-thread dress, with moth or willow ornaments ♪ saying he was some ugly cripple?
2▶	还不是你呗康婆子	hái bú shì nǐ bei kāng pó zi	Wasn't it you, Granny Kang? ♪ Giggling, she melts into the throng with trails of scents ♪
3	以我保媒多年的经验	yǐ wǒ bǎo méi duō nián de jīng yàn	♪ Giggling, she melts into the throng with trails of scents ♪ With my years of matchmaking experience,

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 6 of 12)

HSK 7

0:03s

又想在邻里间博个好名声

yòu xiǎng zài lín lǐ jiān bó gè hǎo míng shēngand want to earn a good reputation in the neighborhood,

HSK 1

0:03s

这才逼不得已找上门来

zhè cái bī bù dé yǐ zhǎo shàng mén láiso you had no choice but to come here.

HSK 7

0:03s

你真是一样都不落

nǐ zhēn shì yī yàng dōu bù luòany good thing in this world, can you?

HSK 5

0:03s

我宋砚如今执子之手

wǒ sòng yàn rú jīn zhí zi zhī shǒuI, Song Yan, hold your hand now,

HSK 5

0:03s

你却如此不守妇道

nǐ què rú cǐ bù shǒu fù dàoand this is how little womanly virtue you have?

HSK 1

0:03s

你们罔顾礼义廉耻

nǐ men wǎng gù lǐ yì lián chǐYou've disregarded all sense of decorum and morality!

HSK 6

0:03s

私通者属奸淫杖八十

sī tōng zhě shǔ jiān yín zhàng bā shíthose who commit adultery are guilty of fornication and shall receive 80 lashes! According to the Legal Code of Great Yin,