How to say "一根毫毛都没伤到" (yī gēn háo máo dōu méi shāng dào) in Chinese dialogue

yī一gēn根háo毫máo毛dōu都méi没shāng伤dào到

We didn't even lay a finger on him.

HSK Vocabulary
一H1根H5都H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
4:24
TMDB ID
279388
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1真没打 没没没zhēn méi dǎ méi méi méi-We didn't! -We really didn't!
2▶一根毫毛都没伤到yī gēn háo máo dōu méi shāng dàoWe didn't even lay a finger on him.
3没 没伤他méi méi shāng tāW-We didn't hurt him.

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 8 of 12)
看来 终究还是没算好
HSK 7
0:03s
看来 终究还是没算好
kàn lái zhōng jiū hái shì méi suàn hǎoIt seems I miscalculated after all.

还请叔替我保密
HSK 7
0:03s
还请叔替我保密
hái qǐng shū tì wǒ bǎo mìplease help me keep it a secret, Mr. Zhao.

不会出去乱说的
HSK 4
0:03s
不会出去乱说的
bú huì chū qù luàn shuō deI know how to keep my mouth shut.

找了个会赚钱的夫婿
HSK 1
0:03s
找了个会赚钱的夫婿
zhǎo le gè huì zhuàn qián de fū xùactually got herself a husband who knows how to make money.

你怎么才回来呀
HSK 5
0:03s
你怎么才回来呀
nǐ zěn me cái huí lái yaWhat took you so long?

你快来看看谁在等你呢
HSK 2
0:03s
你快来看看谁在等你呢
nǐ kuài lái kàn kàn shuí zài děng nǐ neCome and see who's waiting for you.

不是说只给新郎做吗
HSK 5
0:03s
不是说只给新郎做吗
bú shì shuō zhǐ gěi xīn láng zuò maDidn't you say you were only making one for the groom?

我呀特意省了料子
HSK 6
0:03s
我呀特意省了料子
wǒ ya tè yì shěng le liào ziI deliberately saved some fabric

还问人借了点布头
HSK 3
0:03s
还问人借了点布头
hái wèn rén jiè le diǎn bù tóuand borrowed some scraps

怎么 不喜欢
HSK 1
0:03s
怎么 不喜欢
zěn me bù xǐ huānWhat, you don't like it?

但是绣这么好看的花
HSK 7
0:03s
但是绣这么好看的花
dàn shì xiù zhè me hǎo kàn de huāBut you've embroidered such beautiful flowers—

又不是给你看的
HSK 3
0:03s
又不是给你看的
yòu bú shì gěi nǐ kàn deIt's not for you to see.

你相公喜欢那就行
HSK 3
0:03s
你相公喜欢那就行
nǐ xiàng gōng xǐ huān nà jiù xíngAs long as your husband likes it.

是洞房那天你穿上给他看
HSK 1
0:03s
是洞房那天你穿上给他看
shì dòng fáng nà tiān nǐ chuān shàng gěi tā kànYou're wearing it for him to see on your wedding night.

煮豆燃豆萁
HSK 5
0:03s
煮豆燃豆萁
zhǔ dòu rán dòu qíBoiling beans by burning the beanstalks.

同是一个爹
HSK 7
0:03s
同是一个爹
tóng shì yí gè diēWe share the same father.

相煎何太急
HSK 7
0:03s
相煎何太急
xiāng jiān hé tài jíWhy rush to torment each other?

煮豆燃豆萁 不应该藏在床铺下
HSK 5
0:03s
煮豆燃豆萁 不应该藏在床铺下
zhǔ dòu rán dòu qí bù yīng gāi cáng zài chuáng pù xià-Boiling beans by burning the beanstalks. -I shouldn't have hidden it under the bed.

昨天你不是说让我来试喜服的吗
HSK 6
0:03s
昨天你不是说让我来试喜服的吗
zuó tiān nǐ bú shì shuō ràng wǒ lái shì xǐ fú de maDidn't you ask me to come and try on the wedding suit yesterday?

她咋坐床上了
HSK 2
0:03s
她咋坐床上了
tā zǎ zuò chuáng shàng leWhy is she sitting on the bed?

PreviousNext