How to say "一根毫毛都没伤到" (yī gēn háo máo dōu méi shāng dào) in Chinese dialogue

yī一gēn根háo毫máo毛dōu都méi没shāng伤dào到

We didn't even lay a finger on him.

HSK Vocabulary
一H1根H5都H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
4:24
TMDB ID
279388
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1真没打 没没没zhēn méi dǎ méi méi méi-We didn't! -We really didn't!
2▶一根毫毛都没伤到yī gēn háo máo dōu méi shāng dàoWe didn't even lay a finger on him.
3没 没伤他méi méi shāng tāW-We didn't hurt him.

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 9 of 12)
盒子呢 怎么摸不到
HSK 5
0:03s
盒子呢 怎么摸不到
hé zi ne zěn me mō bú dàoWhere's the box? Why can't I feel it?

肯定没看到 没看到没看到
HSK 4
0:03s
肯定没看到 没看到没看到
kěn dìng méi kàn dào méi kàn dào méi kàn dàoHe definitely didn't see it. Didn't see it, didn't see it.

丢死人了
HSK 1
0:03s
丢死人了
diū sǐ rén leSo embarrassing.

今儿可是长玉大喜的日子
HSK 4
0:03s
今儿可是长玉大喜的日子
jīn ér kě shì zhǎng yù dà xǐ de rì ziToday is Changyu's big day.

你要把那些流程记准了
HSK 6
0:03s
你要把那些流程记准了
nǐ yào bǎ nà xiē liú chéng jì zhǔn leMake sure you get the rituals right.

放心吧 知道您是老行尊
HSK 3
0:03s
放心吧 知道您是老行尊
fàng xīn ba zhī dào nín shì lǎo xíng zūnDon't worry. I know you're an expert.

但今儿啊 您是主人家
HSK 2
0:03s
但今儿啊 您是主人家
dàn jīn ér a nín shì zhǔ rén jiāBut today, you're the host.

安心喝新人茶吧 有我呢
HSK 7
0:03s
安心喝新人茶吧 有我呢
ān xīn hē xīn rén chá ba yǒu wǒ neJust relax and drink the wedding tea. I've got this.

你是说那赘婿很丑
HSK 5
0:03s
你是说那赘婿很丑
nǐ shì shuō nà zhuì xù hěn chǒuAre you saying that matrilocal husband is ugly,

还是个跛子
HSK 2
0:03s
还是个跛子
hái shì gè bǒ ziand he's a cripple?

这年头谁当赘婿呀
HSK 5
0:03s
这年头谁当赘婿呀
zhè nián tóu shuí dāng zhuì xù yawho would choose to be a matrilocal husband nowadays?

康婆子 大喜的日子
HSK 4
0:03s
康婆子 大喜的日子
kāng pó zi dà xǐ de rì ziGranny Kang, it's a joyful day.

樊家的远亲 没办法
HSK 3
0:03s
樊家的远亲 没办法
fán jiā de yuǎn qīn méi bàn fǎShe's a distant relative of the Fan family. Can't be helped.

樊家女婿出门
HSK 7
0:03s
樊家女婿出门
fán jiā nǚ xù chū ménThe Fan family's son-in-law is coming out!

你看 这不缺胳膊少腿的呀
HSK 5
0:03s
你看 这不缺胳膊少腿的呀
nǐ kàn zhè bù quē gē bó shǎo tuǐ de yaLook, if he's not missing any limbs,

我必遵守当初誓言纳你
HSK 6
0:03s
我必遵守当初誓言纳你
wǒ bì zūn shǒu dāng chū shì yán nà nǐI'll keep my vow and take you in as a concubine.

你这不是存心恶心长玉呢吗
HSK 7
0:03s
你这不是存心恶心长玉呢吗
nǐ zhè bú shì cún xīn ě xīn zhǎng yù ne maAren't you just trying to disgust Changyu on purpose?

就是 这不存心恶心我阿姐吗
HSK 7
0:03s
就是 这不存心恶心我阿姐吗
jiù shì zhè bù cún xīn ě xīn wǒ ā jiě maExactly. Aren't you just trying to disgust Changyu?

此物是阿玉送我的定情信物
HSK 2
0:03s
此物是阿玉送我的定情信物
cǐ wù shì ā yù sòng wǒ de dìng qíng xìn wùThis is the token of love Changyu gave me.

如今我与她只有兄妹之情
HSK 5
0:03s
如今我与她只有兄妹之情
rú jīn wǒ yǔ tā zhǐ yǒu xiōng mèi zhī qíngBut now that she's become only like a sister to me,

PreviousNext