What Does "大人身体要紧" (dà rén shēn tǐ yào jǐn) Mean?

dà大rén人 shēn身tǐ体yào要jǐn紧

My Lord, your health comes first.

HSK Vocabulary

大人H3 身体H2 要紧H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

14:32

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	从邻县里将一些木	cóng lín xiàn lǐ jiāng yī xiē mù	bring some wood from the neighboring counties...
2▶	大人身体要紧	dà rén shēn tǐ yào jǐn	My Lord, your health comes first.
3	您重伤未愈	nín zhòng shāng wèi yù	You haven't recovered from your serious injuries yet...

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 4 of 7)

HSK 4

0:03s

我把你扔到河里去

wǒ bǎ nǐ rēng dào hé lǐ qùI'll throw you into the river.

HSK 7

0:03s

你有没有点出息啊

nǐ yǒu méi yǒu diǎn chū xī aDon't you have any shame?

HSK 7

0:03s

你有本事揍那个武安侯去

nǐ yǒu běn shì zòu nà ge wǔ ān hóu qùIf you're so tough, go fight the Marquis of Wu'an.

HSK 7

0:03s

你欺负个小女娃算什么本事

nǐ qī fù gè xiǎo nǚ wá suàn shén me běn shìBullying a little girl doesn't make you a hero, okay?

HSK 1

0:03s

武安侯怎么生了个病秧子

wǔ ān hóu zěn me shēng le gè bìng yāng ziHow did the Marquis of Wu'an sire such a sickly child?

HSK 2

0:03s

姐小时候也有哮症

jiě xiǎo shí hòu yě yǒu xiāo zhèngI also had asthma when I was little.

HSK 4

0:03s

放松点一会儿就好了

fàng sōng diǎn yī huì er jiù hǎo leRelax. You'll feel better soon.

HSK 6

0:03s

没想到你还会这招呢

méi xiǎng dào nǐ hái huì zhè zhāo neI didn't expect you to know this trick.

HSK 3

0:03s

这小孩交给你照顾了

zhè xiǎo hái jiāo gěi nǐ zhào gù leI'll leave this kid in your care.

HSK 4

0:03s

别让她死在半路上

bié ràng tā sǐ zài bàn lù shàngDon't let her die on the way.

HSK 1

0:03s

xiè xiè jiě jiěThank you, Miss.

HSK 2

0:03s

你为什么就不能听孤的话呢

nǐ wèi shén me jiù bù néng tīng gū de huà neWhy can't you just listen to me?

HSK 1

0:03s

是主子饶命

shì zhǔ zi ráo mìng-Yes. -Master, please spare my life!

HSK 2

0:03s

主子饶命啊

zhǔ zi ráo mìng aMaster, please spare me!

HSK 7

0:03s

你竟无半分喜爱

nǐ jìng wú bàn fēn xǐ àiyet you show absolutely no affection for them.

HSK 6

0:03s

拖出去眼睛挖了

tuō chū qù yǎn jīng wā leDrag her out and gouge out her eyes!

HSK 2

0:03s

走饶命啊主子

zǒu ráo mìng a zhǔ zi-Move. -Please spare my life, Master!

HSK 7

0:03s

这厨子竟做不出你爱吃的东西

zhè chú zi jìng zuò bù chū nǐ ài chī de dōng xīThis cook can't even make anything you like.

HSK 6

0:03s

那干脆舌头也都别留着了

nà gān cuì shé tou yě dōu bié liú zhe leThen there's no need for him to keep his tongue.

HSK 6

0:03s

我当初一定不会救你

wǒ dāng chū yí dìng bú huì jiù nǐI never would have saved you.