How to say "可是话说回来" (kě shì huà shuō huí lái) in Chinese dialogue

kě可shì是huà话shuō说huí回lái来

But let's be honest.

HSK Vocabulary
可是H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
29:27
TMDB ID
287760
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你说我们妮妮这么好 谁不喜欢呢 是不是nǐ shuō wǒ men nī nī zhè me hǎo shuí bù xǐ huān ne shì bú shìShe's such a good girl. Who wouldn't like her? Right?
2▶可是话说回来kě shì huà shuō huí láiBut let's be honest.
3出身好chū shēn hǎoA good family

More Clips From Episode

Total 190 clips (Page 8 of 10)
但总的来说 我觉得不是件坏事
HSK 2
0:03s
但总的来说 我觉得不是件坏事
dàn zǒng de lái shuō wǒ jué de bú shì jiàn huài shìBut overall, I don't think it's a bad thing.

除了出身 别的你了解吗
HSK 7
0:03s
除了出身 别的你了解吗
chú le chū shēn bié de nǐ liǎo jiě maWhat else do you know about him?

长得不错 性格沉稳
HSK 7
0:03s
长得不错 性格沉稳
zhǎng dé bù cuò xìng gé chén wěnGood-looking, steady temperament,

光了解这些恐怕不够吧
HSK 4
0:03s
光了解这些恐怕不够吧
guāng liǎo jiě zhè xiē kǒng pà bù gòu baKnowing just that probably isn't enough.

这些事你不打听打听
HSK 5
0:03s
这些事你不打听打听
zhè xiē shì nǐ bù dǎ tīng dǎ tīngAren't you going to look into that?

对我来说 这些都是过去的事 不重要
HSK 3
0:03s
对我来说 这些都是过去的事 不重要
duì wǒ lái shuō zhè xiē dōu shì guò qù de shì bú zhòng yàoTo me, that's all in the past. It doesn't matter,

只要他是革命家庭出身就行
HSK 6
0:03s
只要他是革命家庭出身就行
zhǐ yào tā shì gé mìng jiā tíng chū shēn jiù xíngas long as he comes from a revolutionary family.

吴教授 我嫁给他之后 是不是
HSK 6
0:03s
吴教授 我嫁给他之后 是不是
wú jiào shòu wǒ jià gěi tā zhī hòu shì bú shìProfessor Wu, once I marry him, can I

你成为军人家属之后当然可以
HSK 6
0:03s
你成为军人家属之后当然可以
nǐ chéng wéi jūn rén jiā shǔ zhī hòu dāng rán kě yǐOnce you become a military spouse, of course, you can.

而且对我来说也不算是牺牲
HSK 7
0:03s
而且对我来说也不算是牺牲
ér qiě duì wǒ lái shuō yě bù suàn shì xī shēngAnd to me, it's not even a sacrifice.

有时候人生啊 就像我们的算法研究
HSK 4
0:03s
有时候人生啊 就像我们的算法研究
yǒu shí hòu rén shēng a jiù xiàng wǒ men de suàn fǎ yán jiūSometimes, life is like our algorithm research.

但同时要提醒你
HSK 4
0:03s
但同时要提醒你
dàn tóng shí yào tí xǐng nǐBut remember,

一旦发现计算错误 切记
HSK 7
0:03s
一旦发现计算错误 切记
yí dàn fā xiàn jì suàn cuò wù qiè jìonce you spot a miscalculation,

不看好我和瞿桦的婚姻
HSK 6
0:03s
不看好我和瞿桦的婚姻
bù kàn hǎo wǒ hé qú huà de hūn yīnyou don't have high hopes for my marriage?

我看不看好不重要 最重要的是你自己
HSK 3
0:03s
我看不看好不重要 最重要的是你自己
wǒ kàn bù kàn hǎo bú zhòng yào zuì zhòng yào de shì nǐ zì jǐWhether I approve isn't what matters. What matters is

但对我来说也已经够了
HSK 4
0:03s
但对我来说也已经够了
dàn duì wǒ lái shuō yě yǐ jīng gòu leBut for me, it's enough.

那我就回去写申请了
HSK 4
0:03s
那我就回去写申请了
nà wǒ jiù huí qù xiě shēn qǐng leI'll go draft the application.

反正以后我的钱都是你的
HSK 5
0:03s
反正以后我的钱都是你的
fǎn zhèng yǐ hòu wǒ de qián dōu shì nǐ deSooner or later, what's mine is yours anyway.

这成不成的我心里都没底
HSK 6
0:03s
这成不成的我心里都没底
zhè chéng bù chéng de wǒ xīn lǐ dōu méi dǐI'm still not sure this is going to work.

一会请你尽量表现得好一点
HSK 5
0:03s
一会请你尽量表现得好一点
yī huì qǐng nǐ jǐn liàng biǎo xiàn dé hǎo yì diǎnJust try to make a good impression.

PreviousNext