How to say "先声夺人" (xiān shēng duó rén) in Chinese dialogue
先声夺人
xiān shēng duó rén
A preemptive strike?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
41:46
TMDB ID
287760
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 就要看今天的 这招先声夺人灵不灵了 | jiù yào kàn jīn tiān de zhè zhāo xiān shēng duó rén líng bù líng le | that depends on whether our preemptive strike works. |
| 2▶ | 先声夺人 | xiān shēng duó rén | A preemptive strike? |
| 3 | 老王 你们这怎么还练上太极了 | lǎo wáng nǐ men zhè zěn me hái liàn shàng tài jí le | Wang, why are you practicing Tai Chi? |
More Clips From Episode
Total 190 clips (Page 7 of 10)
HSK 3
0:03s
dàn shì zài yè fēng kàn lái fèi ní zhǐ shì yí gèBut in Ye Feng's eyes, she's just a worker
HSK 3
0:03s
fèi ní yīng gāi zěn me xuǎn wǒ dāng rán xī wàng tā xuǎn yí gèWhat should she choose? Of course, I want her to choose someone
HSK 6
0:03s
zhè jiù shì fèi ní wèi le jià gè hǎo rén jiā wèi le zhǎo fèn hǎo gōng zuò de shǒu duànit's just her way of marrying up or landing a better job.
HSK 4
0:03s
bǐ qǐ shàng dà xué zhǎo gè tiáo jiàn hǎo de ài rén gèng zhòng yàothat marrying someone with better means matters more.
HSK 7
0:03s
wǒ míng bái le guài bù dé wǒ men jiā nī nī xǐ huān nǐ neI see. No wonder our Ni likes you.
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
jiù bié bié zài zhè hái gé zhe chǔ hé hàn jiè hái xià xiàng qí neDon't just sit there with the chessboard between us like a border.
HSK 7
0:03s
wǒ huì de tài jí quán shì wǒ men lǎo fèi jiā zǔ chuán deThe Tai Chi I practice has been passed down in the Fei family.
HSK 4
0:03s
fèi shū nín zhè shuǐ píng kě yǐ shòu kè leMr. Fei, you could teach classes with that skill.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
qīn qī péng yǒu rén shǒu yī běn ràng dà jiā dōu hǎo hǎo jiàn shí jiàn shí nín de yīng zīand give a copy to everyone so they can all admire your style.
HSK 7
0:03s
dàn zhè jiā bù hái yǒu lìng wài bàn biān tiān mabut this household has another half holding it up.
