How to say "一日不见 如隔三秋" (yī rì bú jiàn rú gé sān qiū) in Chinese dialogue

yī一rì日bú不jiàn见 rú如gé隔sān三qiū秋

A day apart feels like three years.

HSK Vocabulary
一H1日H1不H1见H1如H5隔H5三H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E21
Clip Timestamp
33:33
TMDB ID
273151
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1妈妈想你了mā mā xiǎng nǐ leI miss you.
2▶一日不见 如隔三秋yī rì bú jiàn rú gé sān qiūA day apart feels like three years.
3小乐xiǎo lèJiale,

More Clips From Episode

Total 162 clips (Page 5 of 9)
他找到了乔子珊 我婆婆就算是一时糊涂
HSK 7
0:03s
他找到了乔子珊 我婆婆就算是一时糊涂
tā zhǎo dào le qiáo zi shān wǒ pó po jiù suàn shì yī shí hú túand found Qiao Zishan. My mother-in-law made a foolish mistake by taking her away,

但最终也没酿成什么大祸 对不对
HSK 4
0:03s
但最终也没酿成什么大祸 对不对
dàn zuì zhōng yě méi niàng chéng shén me dà huò duì bú duìbut nothing serious happened in the end. Right?

如果你真的把我当姐
HSK 4
0:03s
如果你真的把我当姐
rú guǒ nǐ zhēn de bǎ wǒ dāng jiěIf you do think of me as a friend,

不要再来伤害我老公了
HSK 5
0:03s
不要再来伤害我老公了
bú yào zài lái shāng hài wǒ lǎo gōng liǎoStop hurting my husband, in particular.

我老婆已经说得很清楚了
HSK 5
0:03s
我老婆已经说得很清楚了
wǒ lǎo pó yǐ jīng shuō dé hěn qīng chǔ leMy wife has made it very clear.

之后有什么事冲着我来
HSK 4
0:03s
之后有什么事冲着我来
zhī hòu yǒu shén me shì chōng zhe wǒ láiTarget me if anything comes up.

需要你配合调查的时候 随时都会再找你
HSK 5
0:03s
需要你配合调查的时候 随时都会再找你
xū yào nǐ pèi hé diào chá de shí hòu suí shí dū huì zài zhǎo nǐI'll contact you anytime if your cooperation is needed.

我来吧 妈 走吧
HSK 2
0:03s
我来吧 妈 走吧
wǒ lái ba mā zǒu baLet me carry it. Let's go, Mom.

谢谢 他们会照顾她 别担心 是那辆车吧
HSK 3
0:03s
谢谢 他们会照顾她 别担心 是那辆车吧
xiè xiè tā men huì zhào gù tā bié dān xīn shì nà liàng chē ba-Thank you. -They'll take care of her. -Don't worry. -That's the bus, right?

刚才您跟颜聆没乱说什么
HSK 4
0:03s
刚才您跟颜聆没乱说什么
gāng cái nín gēn yán líng méi luàn shuō shén meYou didn't let anything slip to Yan Ling, did you?

妈 给您票
HSK 2
0:03s
妈 给您票
mā gěi nín piàoMom, here's your ticket.

可以跟我们一起回家的
HSK 2
0:03s
可以跟我们一起回家的
kě yǐ gēn wǒ men yì qǐ huí jiā dejust come home with us.

我和颜聆都尊重您的意见
HSK 4
0:03s
我和颜聆都尊重您的意见
wǒ hé yán líng dōu zūn zhòng nín de yì jiànYan Ling and I will respect your opinion.

还是回去吧
HSK 2
0:03s
还是回去吧
hái shì huí qù baI'd better go back.

是啊 让妈回去吧
HSK 2
0:03s
是啊 让妈回去吧
shì a ràng mā huí qù baI agree. Let Mom go back.

要好好地对她呀
HSK 5
0:03s
要好好地对她呀
yào hǎo hǎo dì duì tā yaMake sure you treat Ling well.

好好的
HSK 4
0:03s
好好的
hǎo hǎo deTake care.

别委屈自己
HSK 6
0:03s
别委屈自己
bié wěi qū zì jǐDon't compromise yourself.

刚才在警察面前这么维护我
HSK 6
0:03s
刚才在警察面前这么维护我
gāng cái zài jǐng chá miàn qián zhè me wéi hù wǒfor defending me in front of the police just now.

就没有人像你这样保护我
HSK 4
0:03s
就没有人像你这样保护我
jiù méi yǒu rén xiàng nǐ zhè yàng bǎo hù wǒno one has protected me like you do.

PreviousNext