What Does "连朕都为之汗颜" (lián zhèn dōu wèi zhī hàn yán) Mean?

Back to HomeClip Details

连朕都为之汗颜

lián zhèn dōu wèi zhī hàn yán

Even I feel ashamed for them.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

23:48

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他就是满腹偏见容不下你	tā jiù shì mǎn fù piān jiàn róng bù xià nǐ	are so full of prejudice that they can't tolerate you.
2▶	连朕都为之汗颜	lián zhèn dōu wèi zhī hàn yán	Even I feel ashamed for them.
3	臣妾本就是女子	chén qiè běn jiù shì nǚ zǐ	I am just a woman after all.

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 3 of 4)

HSK 7

0:03s

有本事来打我呀

yǒu běn shì lái dǎ wǒ yaCome hit me if you dare. ♪ Incredible ♪

HSK 6

0:03s

晚音呢可能需要跟大家远程办公

wǎn yīn ne kě néng xū yào gēn dà jiā yuǎn chéng bàn gōng♪ From the present to the past ♪ Wanyin might need to work remotely with everyone. ♪ It's always you ♪

HSK 6

0:03s

来有话当面聊

lái yǒu huà dāng miàn liáo♪ With you ♪ Here. Talk face to face. ♪ Love is your salt, your sugar ♪

HSK 2

0:03s

这多好早该这样了

zhè duō hǎo zǎo gāi zhè yàng leHow great is this? You should've talked like this long ago.

HSK 7

0:03s

微臣恳请娘娘回避

wēi chén kěn qǐng niáng niáng huí bìI humbly request Her Highness to leave.

HSK 5

0:03s

根本没有任何成长啊

gēn běn méi yǒu rèn hé chéng zhǎng aThey haven't grown up at all.

HSK 3

0:03s

李大人先消消火气

lǐ dà rén xiān xiāo xiāo huǒ qìMr. Li, please calm down first.

HSK 4

0:03s

朕全都看在眼中了

zhèn quán dōu kàn zài yǎn zhōng leI see them all.

HSK 7

0:03s

他就是满腹偏见容不下你

tā jiù shì mǎn fù piān jiàn róng bù xià nǐare so full of prejudice that they can't tolerate you.

HSK 5

0:03s

怕是没有容身之处

pà shì méi yǒu róng shēn zhī chùthere may be no place for me.

HSK 5

0:03s

微臣愿以死谢罪

wēi chén yuàn yǐ sǐ xiè zuìI am willing to atone with my death.

HSK 4

0:03s

gǎo dìng qīng sōngDone. Easy.

HSK 7

0:03s

shǒu ná bǎ qiāPiece of cake.

HSK 6

0:03s

洛常胜跪谢

luò cháng shèng guì xièI, Luo Changsheng, kneel in thanks.

HSK 7

0:03s

洛将军真是一个重情义的人哪

luò jiāng jūn zhēn shì yí gè zhòng qíng yì de rén nǎGeneral Luo is truly a man of deep loyalty.

HSK 4

0:03s

太后都算在了我们的头上

tài hòu dōu suàn zài le wǒ men de tóu shàngblames us for all this.

HSK 5

0:03s

怎会轻易地善罢甘休啊

zěn huì qīng yì dì shàn bà gān xiū aShe won't let it go easily.

HSK 6

0:03s

就算是生死交情

jiù suàn shì shēng sǐ jiāo qíngeven with our deep bonds and history,

HSK 6

0:03s

恐怕洛将军会起异心

kǒng pà luò jiāng jūn huì qǐ yì xīnGeneral Luo might turn against us.

HSK 4

0:03s

就不去找洛易的麻烦

jiù bù qù zhǎo luò yì de má fánso she won't trouble Luo Yi.