What Does "你这画的啥嘛" (nǐ zhè huà de shá ma) Mean?

nǐ你zhè这huà画de的shá啥ma嘛

What did you even draw here?

HSK Vocabulary

你H1 这H1 画H2 的H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

21:29

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	看看啥感觉嘛	kàn kàn shá gǎn jué ma	See how it feels.
2▶	你这画的啥嘛	nǐ zhè huà de shá ma	What did you even draw here?
3	看不懂	kàn bù dǒng	I can't read it.

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 3 of 7)

HSK 4

0:03s

你跟楚嘉禾谈我管不上

nǐ gēn chǔ jiā hé tán wǒ guǎn bù shàngI don't care if you date Chu Jiahe.

HSK 4

0:03s

谁规定我们只能演戏

shuí guī dìng wǒ men zhǐ néng yǎn xìWho says we can only act

HSK 3

0:03s

不是不能谈恋爱是现在不行

bú shì bù néng tán liàn ài shì xiàn zài bù xíngIt's not that you can't. Just not right now.

HSK 5

0:03s

她心里只能装着戏

tā xīn lǐ zhǐ néng zhuāng zhe xìHer heart must stay with the play,

HSK 4

0:03s

我是做梦都没想到那娃能有今天

wǒ shì zuò mèng dōu méi xiǎng dào nà wá néng yǒu jīn tiānI never imagined that kid would make it this far.

HSK 5

0:03s

给我妹那儿减轻点负担

gěi wǒ mèi nà ér jiǎn qīng diǎn fù dānand ease my sister's burden.

你们这是娃的恩人也是我胡三元的恩人

HSK 7

0:03s

你们这是娃的恩人也是我胡三元的恩人

nǐ men zhè shì wá de ēn rén yě shì wǒ hú sān yuán de ēn rénThe kid owes you. I owe you too.

HSK 6

0:03s

我这一辈子都不敢忘呢

wǒ zhè yī bèi zi dōu bù gǎn wàng neI'll never forget it.

得亏你把娃带出来了让我老了老了

HSK 3

0:03s

得亏你把娃带出来了让我老了老了

děi kuī nǐ bǎ wá dài chū lái le ràng wǒ lǎo le lǎo leYou brought the kid out. So even at my age,

HSK 4

0:03s

也算干了件正事

yě suàn gàn le jiàn zhèng shìI finally did something right.

你还是当年那个让我高山仰止的古老师呢嘛

HSK 6

0:03s

你还是当年那个让我高山仰止的古老师呢嘛

nǐ hái shì dāng nián nà ge ràng wǒ gāo shān yǎng zhǐ de gǔ lǎo shī ne maYou're still the same Master Gu I always looked

HSK 6

0:03s

把他愁得就睡不着觉

bǎ tā chóu dé jiù shuì bù zhe juéhad him too worried to sleep.

HSK 5

0:03s

你给咱把鼓敲上是啊

nǐ gěi zán bǎ gǔ qiāo shàng shì ayou play the drum for us. Yeah.

HSK 4

0:03s

我这还得赶紧回呢有活要干

wǒ zhè hái dé gǎn jǐn huí ne yǒu huó yào gànI need to head back soon. I've got work to do.

HSK 2

0:03s

你高高手儿就过去了

nǐ gāo gāo shǒu ér jiù guò qù lePlease show mercy and let me go.

HSK 6

0:03s

不为啥试一下嘛

bù wèi shá shì yī xià maNo reason. Just try it.

HSK 6

0:03s

看看啥感觉嘛

kàn kàn shá gǎn jué maSee how it feels.

HSK 6

0:03s

就因为他坐了几年牢

jiù yīn wèi tā zuò le jǐ nián láoJust because he went to prison?

他何大锤就是把自己敲死也敲不出《杨门女将》

HSK 4

0:03s

他何大锤就是把自己敲死也敲不出《杨门女将》

tā hé dà chuí jiù shì bǎ zì jǐ qiāo sǐ yě qiāo bù chū 《 yáng mén nǚ jiàng 》Even if he drums himself into the ground, he still can't play the spirit

HSK 7

0:03s

气荡山河的气魄来

qì dàng shān hé de qì pò láiof Yang Men Nyu Jiang.