What Does "也算干了件正事" (yě suàn gàn le jiàn zhèng shì) Mean?

yě也suàn算gàn干le了jiàn件zhèng正shì事

I finally did something right.

HSK Vocabulary

也H1 算H4 干H3 了H1 件H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

19:16

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	得亏你把娃带出来了让我老了老了	děi kuī nǐ bǎ wá dài chū lái le ràng wǒ lǎo le lǎo le	You brought the kid out. So even at my age,
2▶	也算干了件正事	yě suàn gàn le jiàn zhèng shì	I finally did something right.
3	这当年的胡三元去哪儿了嘛	zhè dāng nián de hú sān yuán qù nǎ ér le ma	Where's the old Hu Sanyuan?

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 6 of 7)

HSK 5

0:03s

谁都有没状态的时候

shéi dōu yǒu méi zhuàng tài de shí hòuEveryone has off days.

HSK 5

0:03s

我当年状态比她还差呢

wǒ dāng nián zhuàng tài bǐ tā hái chà neI was in a worse state back then.

有几个像你一样没心没肺跟打了鸡血似的

HSK 5

0:03s

有几个像你一样没心没肺跟打了鸡血似的

yǒu jǐ gè xiàng nǐ yī yàng méi xīn méi fèi gēn dǎ le jī xuè shì deFew are as carefree as you, always so pumped up,

HSK 7

0:03s

你别扯那么远说现在现在咋办

nǐ bié chě nà me yuǎn shuō xiàn zài xiàn zài zǎ bànDon't get sidetracked. Focus! What to do now?

HSK 7

0:03s

没见过这么护犊子的

méi jiàn guò zhè me hù dú zi deNever seen someone so fiercely protective!

HSK 4

0:03s

心里装着一个人

xīn lǐ zhuāng zhe yí gè rénHolding someone in your heart...

HSK 5

0:03s

我十岁那年家里穷养不活我

wǒ shí suì nà nián jiā lǐ qióng yǎng bù huó wǒWhen I was ten, my family was too poor to feed me.

HSK 7

0:03s

满脑子都是她撵都撵不走

mǎn nǎo zi dōu shì tā niǎn dōu niǎn bù zǒushe was all I could think about.

HSK 5

0:03s

戏怎么都唱不好

xì zěn me dōu chàng bù hǎoI couldn't sing a scene right.

HSK 6

0:03s

师父打得再狠都没用

shī fù dǎ dé zài hěn dōu méi yòngEven Master's harsh blows did nothing.

HSK 4

0:03s

穿上这身行头往台口那么一站

chuān shàng zhè shēn xíng tou wǎng tái kǒu nà me yī zhànOnce I wore that costume and stood near the stage,

HSK 1

0:03s

我是个叱咤风云的人

wǒ shì gè chì zhà fēng yún de rénlike I could command the world.

HSK 7

0:03s

装得下千军万马

zhuāng dé xià qiān jūn wàn mǎIt held a whole army.

HSK 5

0:03s

对这次汇演是高度重视

duì zhè cì huì yǎn shì gāo dù zhòng shìare taking this showcase very seriously.

HSK 7

0:03s

曾经获得过无数辉煌的成绩

céng jīng huò dé guò wú shù huī huáng de chéng jìWe once had countless glory days.

HSK 5

0:03s

迎来我们团新的春天

yíng lái wǒ men tuán xīn de chūn tiānand welcome a new spring!

HSK 5

0:03s

为啥呀换个位置

wèi shá ya huàn gè wèi zhìWhy? Just switch.

哪儿那么多为啥呀让你换就换起来

HSK 5

0:03s

哪儿那么多为啥呀让你换就换起来

nǎ ér nà me duō wèi shá ya ràng nǐ huàn jiù huàn qǐ láiWhy asking? Just do it. Get up.

HSK 4

0:03s

你跟人好好弹

nǐ gēn rén hǎo hǎo dànPlay well.

HSK 6

0:03s

你咋不去看去嘛

nǐ zǎ bù qù kàn qù maWhy not go to watch? I'll go.