What Does "倒像是故友相识" (dào xiàng shì gù yǒu xiāng shí) Mean?

dào倒xiàng像shì是gù故yǒu友xiāng相shí识

It feels more like old friends reuniting,

HSK Vocabulary

倒H4 像H3 是H1 相识H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

17:08

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但师父您看着并不讨厌他	dàn shī fù nín kàn zhe bìng bù tǎo yàn tā	Master, you don't seem to hate him.
2▶	倒像是故友相识	dào xiàng shì gù yǒu xiāng shí	It feels more like old friends reuniting,
3	不像是敌人	bù xiàng shì dí rén	not enemies.

More Clips From Episode

Total 112 clips (Page 2 of 6)

HSK 4

0:03s

谁说我看不见星星？

shuí shuō wǒ kàn bú jiàn xīng xīng ？Who says I can't see the stars now?

HSK 2

0:03s

我也没有那么想出去了

wǒ yě méi yǒu nà me xiǎng chū qù leI don't want to leave as much anymore.

HSK 6

0:03s

为何要毁掉如此美好的岁月

wèi hé yào huǐ diào rú cǐ měi hǎo de suì yuèdestroyed such beautiful times.

HSK 7

0:03s

多谢螭吻大人送的永生花

duō xiè chī wěn dà rén sòng de yǒng shēng huāThanks for the everlasting flower.

HSK 7

0:03s

本座愿赌服输

běn zuò yuàn dǔ fú shūI lost the bet, fair and square.

HSK 2

0:03s

你为什么要送我永生花？

nǐ wèi shén me yào sòng wǒ yǒng shēng huā ？why did you give me this?

HSK 2

0:03s

也是寄灵告诉你的？

yě shì jì líng gào sù nǐ de ？Did Ji Ling tell you to?

HSK 7

0:03s

就像这永生花一样不会凋谢

jiù xiàng zhè yǒng shēng huā yī yàng bú huì diāo xièis like this everlasting flower, that it'll never wither,

HSK 5

0:03s

有时候戏好是因为情真

yǒu shí hòu xì hǎo shì yīn wèi qíng zhēnSometimes good acting comes from true feelings.

HSK 3

0:03s

这星石呢已经是囊中之物

zhè xīng shí ne yǐ jīng shì náng zhōng zhī wùthe Star Stone is already within reach.

- 顺便跟我成个亲啊？ - 这…

HSK 6

0:03s

- 顺便跟我成个亲啊？ - 这…

- shùn biàn gēn wǒ chéng gè qīn a ？ - zhè …- we just get married here? - Hey…

HSK 5

0:03s

不要随意修改我的发言

bú yào suí yì xiū gǎi wǒ de fā yánDon't twist my meaning.

HSK 7

0:03s

那妖怪随时都可能附身于你

nà yāo guài suí shí dōu kě néng fù shēn yú nǐThat demon could possess you at any moment.

HSK 3

0:03s

夜长梦多我不同意

yè cháng mèng duō wǒ bù tóng yìTo avoid more trouble, I don't agree.

HSK 5

0:03s

拿到星石立刻走人

ná dào xīng shí lì kè zǒu rénOnce we get the Star Stone, we leave immediately.

HSK 3

0:03s

早就想好办法了

zǎo jiù xiǎng hǎo bàn fǎ leI've already figured it out.

HSK 7

0:03s

不愧是博览群书的药理天才

bù kuì shì bó lǎn qún shū de yào lǐ tiān cáiAs expected of a well-read pharmacology genius.

HSK 3

0:03s

是不是很生气啊？

shì bú shì hěn shēng qì a ？So you're upset, right?

HSK 3

0:03s

我要把你的眼睛蒙住

wǒ yào bǎ nǐ de yǎn jīng méng zhùI'll blindfold you,

HSK 3

0:03s

然后丢到大街上去

rán hòu diū dào dà jiē shàng qùand then toss you onto the street.