What Does "倒像是故友相识" (dào xiàng shì gù yǒu xiāng shí) Mean?

dào倒xiàng像shì是gù故yǒu友xiāng相shí识

It feels more like old friends reuniting,

HSK Vocabulary

倒H4 像H3 是H1 相识H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

17:08

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但师父您看着并不讨厌他	dàn shī fù nín kàn zhe bìng bù tǎo yàn tā	Master, you don't seem to hate him.
2▶	倒像是故友相识	dào xiàng shì gù yǒu xiāng shí	It feels more like old friends reuniting,
3	不像是敌人	bù xiàng shì dí rén	not enemies.

More Clips From Episode

Total 112 clips (Page 5 of 6)

HSK 1

0:03s

你想要听听看吗？

nǐ xiǎng yào tīng tīng kàn ma ？Do you want to hear them?

HSK 4

0:03s

hǎo nán shòu aIt hurts so much!

HSK 7

0:03s

只能待在这里受尽煎熬

zhǐ néng dài zài zhè lǐ shòu jǐn jiān áohave been stuck here, suffering endlessly,

HSK 5

0:03s

àn wú tiān rìwithout a glimmer of hope.

HSK 7

0:03s

却未曾告诉我破解之法

què wèi céng gào sù wǒ pò jiě zhī fǎbut never told me how to undo it.

HSK 4

0:03s

祈求河水能够洗刷我的罪孽

qí qiú hé shuǐ néng gòu xǐ shuā wǒ de zuì nièpraying the river would wash away my sins

HSK 7

0:03s

直至生命终结

zhí zhì shēng mìng zhōng jiéuntil the end of my life.

HSK 6

0:03s

找到星石解开石化

zhǎo dào xīng shí jiě kāi shí huàFind it, undo the petrification,

HSK 7

0:03s

弥补你犯下的过错

mí bǔ nǐ fàn xià de guò cuòand make up for your mistakes.

我真的感觉和你是无话不谈的朋友

HSK 4

0:03s

我真的感觉和你是无话不谈的朋友

wǒ zhēn de gǎn jué hé nǐ shì wú huà bù tán de péng yǒuI really felt we were friends who held nothing back.

HSK 7

0:03s

你们休想碰星石

nǐ men xiū xiǎng pèng xīng shíDon't touch the Star Stone.

HSK 5

0:03s

你们竟然敢骗我

nǐ men jìng rán gǎn piàn wǒYou dared to lie to me!

HSK 5

0:03s

你们竟然联合起来骗我

nǐ men jìng rán lián hé qǐ lái piàn wǒYou all conspired against me?

HSK 1

0:03s

他们说的是真的吗？

tā men shuō de shì zhēn de ma ？Is what they said true?

HSK 3

0:03s

这世界五光十色很是绚烂

zhè shì jiè wǔ guāng shí sè hěn shì xuàn lànthe world is colorful and magnificent.

HSK 7

0:03s

只能非黑即白

zhǐ néng fēi hēi jí báithat can only be black or white.

HSK 7

0:03s

以真心换真心是为友

yǐ zhēn xīn huàn zhēn xīn shì wèi yǒuexchange sincerity for sincerity, that's friendship.

HSK 5

0:03s

以利刃换利刃

yǐ lì rèn huàn lì rènExchange blades for blades,

HSK 1

0:03s

那我们是哪一种？

nà wǒ men shì nǎ yī zhǒng ？Then which one are we?

无支祁你以为他现在还是蛮满吗？

HSK 4

0:03s

无支祁你以为他现在还是蛮满吗？

wú zhī qí nǐ yǐ wéi tā xiàn zài hái shì mán mǎn ma ？Wu Zhiqi, do you think he's still Man Man?