MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (07:04) HSK 7
wàn yī fǎn zéi zhēn de gōng shàng shān

万一反贼真的攻上山

“Even if the rebels really attack the mountain,”

《Pursuit of Jade》 S1·E25
TIMECODE: 07:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kěn dìng bú huì ràng wǒ men kùn sǐ zài shān shàng

“he surely wouldn't let us die on the mountain.”

wàn yī fǎn zéi zhēn de gōng shàng shān CURRENT FOCUS

万一 反贼 真的 攻上山

“Even if the rebels really attack the mountain,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yě néng dài nǐ táo chū qù

我也能带你逃出去

“I can take you to escape.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (07:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus