《Million-Follower Detective》 S1·E7 (07:28)
HSK 1
- yòu zi - zěn me le ？
- 柚子 - 怎么了？
“What's going on? It's not time yet, right?”
《Million-Follower Detective》
S1·E7
TIMECODE: 07:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yòu zi
柚子
“[fans chanting] Yo Tzu!”
- yòu zi - zěn me le ？
CURRENT FOCUS
- 柚子 - 怎么了？
“What's going on? It's not time yet, right?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shí jiān bú shì hái méi dào ma ？
“What's going on? It's not time yet, right?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《百万人推理》
83.3% Match
- 什么？ - 柚子过去了啦
- shén me ？ - yòu zi guò qù le la
“- Ah, ah, ah, ah! Yo Tzu! - [Hippo] Wait. Was that him? - What… - Yo. Huh?”
《黑夜告白》
72.4% Match
- 怎么了？ - 没事吧？
- zěn me le ？ - méi shì ba ？
“What's wrong? - Are you okay? - Why is the fog so thick?”
《向流星许愿的我们》
67.8% Match
对啊 怎么了吗
duì a zěn me le ma
“Yeah. Why?”
《家事法庭》
67.7% Match
没呢 怎么了
méi ne zěn me le
“(Not yet. What is it?)”
《家业》
66.6% Match
咋了 咋了
zǎ le zǎ le
“Anything wrong? What's wrong?”
《你好1983》
66.1% Match
快看看看 怎么了
kuài kàn kàn kàn zěn me le
“Look at this! What?”
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (07:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus