《Million-Follower Detective》 S1·E7 (10:13) HSK 6

- shén me ？ - yòu zi guò qù le la

- 什么？ - 柚子过去了啦

“- Ah, ah, ah, ah! Yo Tzu! - [Hippo] Wait. Was that him? - What… - Yo. Huh?”

《Million-Follower Detective》 S1·E7

TIMECODE: 10:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN - kàn dào shén me ？ - yòu zi ！

- 看到什么？ - 柚子！

“- Ah, ah, ah, ah! Yo Tzu! - [Hippo] Wait. Was that him?”

- shén me ？ - yòu zi guò qù le la CURRENT FOCUS

- 什么？ - 柚子过去了啦

“- Ah, ah, ah, ah! Yo Tzu! - [Hippo] Wait. Was that him? - What… - Yo. Huh?”

[+1] FOLLOW-UP TURN - guò qù le ？ - shì zhēn de yòu zi zhēn de yòu zi la ！

- 过去了？ - 是真的柚子真的柚子啦！ →

“- He went that way? - [Hippo] I think that was him. - Hey! Wait! - [A-Hua] Did he take the elevator?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 6 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

什么 shén me 过去了 guò qù le

GRAMMAR BLUEPRINTS:

... → ...了 → ...什么 → ...啦 → ...去 → - 什么？ - 柚子过去了啦 →

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

《百万人推理》

83.3% Match

- 柚子 - 怎么了？

- yòu zi - zěn me le ？

“What's going on? It's not time yet, right?”

《百万人推理》

77.4% Match

- 过去了？ - 是真的柚子真的柚子啦！

- guò qù le ？ - shì zhēn de yòu zi zhēn de yòu zi la ！

“- He went that way? - [Hippo] I think that was him. - Hey! Wait! - [A-Hua] Did he take the elevator?”

《百万人推理》

73.1% Match

- 柚子 - 喂请问哪里…请问现在…

- yòu zi - wèi qǐng wèn nǎ lǐ …… qǐng wèn xiàn zài ……

“- Hey, Yo Tzu, where are you going? - [Little Egg] Yo Tzu! - [A-Hua] Hey! Hey! - [Hippo] Yo Tzu.”

《百万人推理》

71.3% Match

- 柚子不是你… - 柚子！

- yòu zi bú shì nǐ …… - yòu zi ！

“- Yo Tzu! - [fan 10] Yo Tzu, wait! Don't!”

“- [Yo Tzu] You know where to find me. - Get down, Yo Tzu!”

“Yo Tzu? Can you get up?”

《Million-Follower Detective》 S1·E7 (10:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus

- 什么？ - 柚子过去了啦

THE DIALOGUE REEL

- 什么？ - 柚子过去了啦

VOCABULARY & EXPRESSIONS

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

Unlock Video Downloads