How to say "您二位的好日子 还在后头呢" (nín èr wèi de hǎo rì zi hái zài hòu tou ne) in Chinese dialogue

nín您èr二wèi位de的hǎo好rì日zi子 hái还zài在hòu后tou头ne呢

Your good days are still ahead of you.

HSK Vocabulary
您H1的H1还H1在H1呢H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
39:16
TMDB ID
280822
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1没害怕 以后老太婆 可就仰仗着您二位啦méi hài pà yǐ hòu lǎo tài pó kě jiù yǎng zhàng zhe nín èr wèi laI'm not. In the future, that old hag will be depending on you two.
2▶您二位的好日子 还在后头呢nín èr wèi de hǎo rì zi hái zài hòu tou neYour good days are still ahead of you.
3那个 兰儿啊 你再怎么着 我也是你大娘 是吧nà ge lán ér a nǐ zài zěn me zhe wǒ yě shì nǐ dà niáng shì baWell, Xiaolan, no matter what, I'm still your aunt, right?

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 4 of 8)
你在我这儿待得好好的 老想着夏家事干啥
HSK 4
0:03s
你在我这儿待得好好的 老想着夏家事干啥
nǐ zài wǒ zhè ér dài dé hǎo hǎo de lǎo xiǎng zhe xià jiā shì gàn sháYou're doing fine staying here with me. Why keep thinking about the Xia family?

哥 嫁鸡随鸡 嫁狗随狗
HSK 6
0:03s
哥 嫁鸡随鸡 嫁狗随狗
gē jià jī suí jī jià gǒu suí gǒuYong. A woman should follow her husband, for better or worse.

你说你们娘儿俩 在那夏家 命都差点没了
HSK 1
0:03s
你说你们娘儿俩 在那夏家 命都差点没了
nǐ shuō nǐ men niáng ér liǎ zài nà xià jiā mìng dōu chà diǎn méi leThink about it. You two, back in the Xia family, almost lost your lives.

这孩子好不容易 把命给捡回来了 人想过好日子了
HSK 5
0:03s
这孩子好不容易 把命给捡回来了 人想过好日子了
zhè hái zi hǎo bù róng yì bǎ mìng gěi jiǎn huí lái le rén xiǎng guò hǎo rì zi leThe kid has finally gotten her life back, and she wants a better life now.

抓紧抓紧 雨马上就下来了
HSK 5
0:03s
抓紧抓紧 雨马上就下来了
zhuā jǐn zhuā jǐn yǔ mǎ shàng jiù xià lái leHurry up! It's about to rain.

这谷子要是淋坏 这一年都白干了
HSK 6
0:03s
这谷子要是淋坏 这一年都白干了
zhè gǔ zi yào shì lín huài zhè yī nián dōu bái gàn leIf this grain gets wet, our whole year's work will be wasted!

快快快 快快快 这个老天爷真是帮倒忙
HSK 7
0:03s
快快快 快快快 这个老天爷真是帮倒忙
kuài kuài kuài kuài kuài kuài zhè ge lǎo tiān yé zhēn shì bāng dào mángQuick, quick! This weather is really working against us.

你看这雨 这追着下啊
HSK 5
0:03s
你看这雨 这追着下啊
nǐ kàn zhè yǔ zhè zhuī zhe xià aLook at this rain, it's chasing after us!

要不然我们 还真忙不过来呀
HSK 5
0:03s
要不然我们 还真忙不过来呀
yào bù rán wǒ men hái zhēn máng bù guò lái yaOtherwise, we couldn't have managed.

真是永远大惊小怪
HSK 7
0:03s
真是永远大惊小怪
zhēn shì yǒng yuǎn dà jīng xiǎo guàiis always making a fuss over nothing.

永远手忙脚乱
HSK 4
0:03s
永远手忙脚乱
yǒng yuǎn shǒu máng jiǎo luànAlways in a flurry.

快快快 别管那个了 快去吧
HSK 2
0:03s
快快快 别管那个了 快去吧
kuài kuài kuài bié guǎn nà ge le kuài qù baDon't worry about that! Go now!

喝点热水 被雨淋成这样 快给我喝点 渴死我了
HSK 6
0:03s
喝点热水 被雨淋成这样 快给我喝点 渴死我了
hē diǎn rè shuǐ bèi yǔ lín chéng zhè yàng kuài gěi wǒ hē diǎn kě sǐ wǒ leHave some hot water. Soaked by the rain like this. Give me a drink quickly. I'm dying of thirst.

她们娘儿俩躲到娘家 也不说回来瞧瞧
HSK 5
0:03s
她们娘儿俩躲到娘家 也不说回来瞧瞧
tā men niáng ér liǎ duǒ dào niáng jiā yě bù shuō huí lái qiáo qiáoyet those two ran off to her parents' home. They didn't even come back to check on us.

不是夏家的人是怎么着
HSK 1
0:03s
不是夏家的人是怎么着
bú shì xià jiā de rén shì zěn me zheAs if they're not part of the Xia family.

你们到底过还是不过
HSK 4
0:03s
你们到底过还是不过
nǐ men dào dǐ guò hái shì bù guòAre you going to continue that marriage or what?

要说这刘芬这母女俩啊 是真会躲懒
HSK 5
0:03s
要说这刘芬这母女俩啊 是真会躲懒
yào shuō zhè liú fēn zhè mǔ nǚ liǎ a shì zhēn huì duǒ lǎnThose two, Liu Fen and her daughter, they really know how to avoid work.

带俊山 俊宝进屋 傻笑什么你 进屋
HSK 3
0:03s
带俊山 俊宝进屋 傻笑什么你 进屋
dài jùn shān jùn bǎo jìn wū shǎ xiào shén me nǐ jìn wūTake Junshan and Junbao inside. What are you grinning about? Go inside.

咱们也不知道那晓兰 到底在那儿干啥呀
HSK 5
0:03s
咱们也不知道那晓兰 到底在那儿干啥呀
zán men yě bù zhī dào nà xiǎo lán dào dǐ zài nà ér gàn shá yaWho knows what Xiaolan was actually doing there?

行了 行了 一家人有个磕绊 也算正常
HSK 4
0:03s
行了 行了 一家人有个磕绊 也算正常
xíng le xíng le yī jiā rén yǒu gè kē bàn yě suàn zhèng chángAlright, alright. It's normal for family members to have disagreements.

PreviousNext