How to say "她还能再坏咱闺女的事" (tā hái néng zài huài zán guī nǚ de shì) in Chinese dialogue
她还能再坏咱闺女的事
She won't be able to ruin our daughter's life anymore.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
31:31
TMDB ID
280822
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 找个婆家 孩子一生 这事就定了 | zhǎo gè pó jiā hái zi yī shēng zhè shì jiù dìng le | Once she's married off, it's settled for life. |
| 2▶ | 她还能再坏咱闺女的事 | tā hái néng zài huài zán guī nǚ de shì | She won't be able to ruin our daughter's life anymore. |
| 3 | 你是不是疯了 就她现在这名声 你让她找谁 | nǐ shì bú shì fēng le jiù tā xiàn zài zhè míng shēng nǐ ràng tā zhǎo shuí | Have you lost your mind? With her reputation, who would marry her? |
More Clips From Episode
Total 154 clips (Page 4 of 8)
HSK 4
0:03s
nǐ zài wǒ zhè ér dài dé hǎo hǎo de lǎo xiǎng zhe xià jiā shì gàn sháYou're doing fine staying here with me. Why keep thinking about the Xia family?
HSK 6
0:03s
gē jià jī suí jī jià gǒu suí gǒuYong. A woman should follow her husband, for better or worse.
HSK 1
0:03s
nǐ shuō nǐ men niáng ér liǎ zài nà xià jiā mìng dōu chà diǎn méi leThink about it. You two, back in the Xia family, almost lost your lives.
HSK 5
0:03s
zhè hái zi hǎo bù róng yì bǎ mìng gěi jiǎn huí lái le rén xiǎng guò hǎo rì zi leThe kid has finally gotten her life back, and she wants a better life now.
HSK 6
0:03s
zhè gǔ zi yào shì lín huài zhè yī nián dōu bái gàn leIf this grain gets wet, our whole year's work will be wasted!
HSK 7
0:03s
kuài kuài kuài kuài kuài kuài zhè ge lǎo tiān yé zhēn shì bāng dào mángQuick, quick! This weather is really working against us.
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
hē diǎn rè shuǐ bèi yǔ lín chéng zhè yàng kuài gěi wǒ hē diǎn kě sǐ wǒ leHave some hot water. Soaked by the rain like this. Give me a drink quickly. I'm dying of thirst.
HSK 5
0:03s
tā men niáng ér liǎ duǒ dào niáng jiā yě bù shuō huí lái qiáo qiáoyet those two ran off to her parents' home. They didn't even come back to check on us.
HSK 5
0:03s
yào shuō zhè liú fēn zhè mǔ nǚ liǎ a shì zhēn huì duǒ lǎnThose two, Liu Fen and her daughter, they really know how to avoid work.
HSK 3
0:03s
dài jùn shān jùn bǎo jìn wū shǎ xiào shén me nǐ jìn wūTake Junshan and Junbao inside. What are you grinning about? Go inside.
HSK 5
0:03s
zán men yě bù zhī dào nà xiǎo lán dào dǐ zài nà ér gàn shá yaWho knows what Xiaolan was actually doing there?
HSK 4
0:03s
xíng le xíng le yī jiā rén yǒu gè kē bàn yě suàn zhèng chángAlright, alright. It's normal for family members to have disagreements.