How to say "这已经彻底下成一盘死棋了" (zhè yǐ jīng chè dǐ xià chéng yī pán sǐ qí le) in Chinese dialogue
这已经彻底下成一盘死棋了
Now, it has become a complete stalemate.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E17
Clip Timestamp
10:58
TMDB ID
289271
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 再加上我们那位不安分的长公主 | zài jiā shàng wǒ men nà wèi bù ān fèn de zhǎng gōng zhǔ | And there is the Grand Princess, who lies in wait to strike. |
| 2▶ | 这已经彻底下成一盘死棋了 | zhè yǐ jīng chè dǐ xià chéng yī pán sǐ qí le | Now, it has become a complete stalemate. |
| 3 | 不管这谢燕来 所图何事 本王有预感 | bù guǎn zhè xiè yàn lái suǒ tú hé shì běn wáng yǒu yù gǎn | No matter what Xie Yanlai is after, I have a feeling |
More Clips From Episode
Total 97 clips (Page 4 of 5)
HSK 5
0:03s
hǎo bù róng yì yù jiàn yí gè qí gǔ xiāng dāng de duì shǒuI've finally met a true match.
HSK 7
0:03s
bó fù néng ān hǎo ā diē zài tiān zhī líng yě dé jǐ fēn xīn wèiWhen you're alive, my father would be relieved, even in the underworld.
HSK 1
0:03s
xiè jiā bǎi nián shì jiā guó zhī zhōng jiānThis century-old family is the pillar of our state.
HSK 7
0:03s
yì shì yīn zhōu jiā shì dài zhōng liáng shēng wàng zhuó zhùbecause they've been loyal with great prestige.
HSK 7
0:03s
shì jiā nǎi cháo táng jī shí zhì shì zhī dàoBig clans are the foundation of court. To govern a state,
HSK 4
0:03s
- chén děng … - dà rén yán zhòng le bǎo jiā wèi guó- We… - You flatter me. It's the duty
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
jiù huí chǔ shì fū fù dàng zhēn shì yīng yǒng wú wèiand saved your uncle's family. You were really courageous.
HSK 2
0:03s
chén néng jiàn dào diàn xià ān rán wú yàng dì zhàn zài zhè lǐSeeing you sit here safe and sound
HSK 7
0:03s
fǎn dào méi liú yì xiè jiā bù shēng bù xiǎng ān chā le bù shǎo qīn xìnwe didn't see the Xie Family place many followers without being noticed.
HSK 5
0:03s
rú jīn xiè jiā shì dà bù néng xiǎo qùThe Xie Family is too powerful to be underestimated.
