What Does "咱说正经的秦娥" (zán shuō zhèng jīng de qín é) Mean?

zán咱shuō说zhèng正jīng经de的 qín秦é娥

Let's be serious, Qin'e.

HSK Vocabulary

说H1 正经H7 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

7:17

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我就不该给你好脸是不是你胡说胡说胡说	wǒ jiù bù gāi gěi nǐ hǎo liǎn shì bú shì nǐ hú shuō hú shuō hú shuō	I shouldn't be nice to you, should I? You're talking absolute nonsense.
2▶	咱说正经的秦娥	zán shuō zhèng jīng de qín é	Let's be serious, Qin'e.
3	我觉得那把火烧得好	wǒ jué de nà bǎ huǒ shāo dé hǎo	I think that fire was a good thing.

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 6 of 10)

HSK 1

0:03s

lái hē bīng fēngHere, your Bingfeng soda.

HSK 4

0:03s

要不你吃了吧要不浪费了

yào bù nǐ chī le ba yào bù làng fèi leYou finish them. Don't waste them.

和我们一起坐这硬座你多少也得有个卧铺呀

HSK 7

0:03s

和我们一起坐这硬座你多少也得有个卧铺呀

hé wǒ men yì qǐ zuò zhè yìng zuò nǐ duō shǎo yě dé yǒu gè wò pù yabut you sit in a hard seat with us? You should have a sleeper berth.

卧铺都是给艺术家坐的嘛我坐啥卧铺呢

HSK 7

0:03s

卧铺都是给艺术家坐的嘛我坐啥卧铺呢

wò pù dōu shì gěi yì shù jiā zuò de ma wǒ zuò shá wò pù neSleeper berths are for artists. Why would I need one?

HSK 2

0:03s

这有硬座去就不错了

zhè yǒu yìng zuò qù jiù bù cuò leA hard seat is good enough.

不是这个我不搞特殊嘛你安排别人去嘛

HSK 6

0:03s

不是这个我不搞特殊嘛你安排别人去嘛

bú shì zhè ge wǒ bù gǎo tè shū ma nǐ ān pái bié rén qù maNo, I just don't want special treatment. Give it to someone else.

HSK 5

0:03s

你腰不好就嫑去北京了

nǐ yāo bù hǎo jiù báo qù běi jīng leDon't go to Beijing if your back is bad.

HSK 1

0:03s

shì duō deSuch a hassle.

HSK 6

0:03s

这还成了烫手的山芋了

zhè hái chéng le tàng shǒu de shān yù leNow it's become a hot potato.

人家这一次给咱把这后勤保障做得也挺好的嘛

HSK 7

0:03s

人家这一次给咱把这后勤保障做得也挺好的嘛

rén jiā zhè yī cì gěi zán bǎ zhè hòu qín bǎo zhàng zuò dé yě tǐng hǎo de maHe handled the logistics really well for us.

HSK 3

0:03s

这我多说一句啊

zhè wǒ duō shuō yī jù alet me just say one more thing.

HSK 4

0:03s

有一个支持你的人

yǒu yí gè zhī chí nǐ de rénand someone who supports you.

HSK 2

0:03s

有了这两样东西这比啥都好

yǒu le zhè liǎng yàng dōng xī zhè bǐ shá dōu hǎoThese two things are better than anything.

HSK 3

0:03s

我现在就想把李慧娘唱好

wǒ xiàn zài jiù xiǎng bǎ lǐ huì niáng chàng hǎoNow I just want to sing the opera well

HSK 1

0:03s

说多了我说多了

shuō duō le wǒ shuō duō leI said too much. I did.

那你们说这次咱秦腔进京意义是不是特别重大

HSK 5

0:03s

那你们说这次咱秦腔进京意义是不是特别重大

nà nǐ men shuō zhè cì zán qín qiāng jìn jīng yì yì shì bú shì tè bié zhòng dàOur Qinqiang opera going to Beijing is a huge deal, isn't it?

HSK 2

0:03s

打着前人的这个旗号呢

dǎ zhe qián rén de zhè ge qí hào neWe're carrying our predecessors' legacy.

咱们是不是得好好弄嘛必须好好演对嘛

HSK 6

0:03s

咱们是不是得好好弄嘛必须好好演对嘛

zán men shì bú shì dé hǎo hǎo nòng ma bì xū hǎo hǎo yǎn duì maShouldn't we do our best? - We must. - Exactly.

HSK 5

0:03s

听听不懂咱这秦腔呀

tīng tīng bù dǒng zán zhè qín qiāng yacan't understand our Qinqiang opera?

HSK 4

0:03s

艺术都是共通的

yì shù dōu shì gòng tōng deArt is universal.