How to say "真的是老天助我呀" (zhēn de shì lǎo tiān zhù wǒ ya) in Chinese dialogue
真的是老天助我呀
This is truly heaven helping us.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E24
Clip Timestamp
20:23
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 说墨工们都对李祯十分不满 还有人嚷嚷着要辞工呢 | shuō mò gōng men dōu duì lǐ zhēn shí fēn bù mǎn hái yǒu rén rāng rang zhe yào cí gōng ne | He said the ink-makers are very dissatisfied with Li Zhen— and some are even threatening to quit. |
| 2▶ | 真的是老天助我呀 | zhēn de shì lǎo tiān zhù wǒ ya | This is truly heaven helping us. |
| 3 | 你拿着这钱去给刘师傅 让他带头去找李祯闹去 | nǐ ná zhe zhè qián qù gěi liú shī fù ràng tā dài tóu qù zhǎo lǐ zhēn nào qù | Take this money and give it to Mr. Liu. Tell him to take the lead in making trouble for Li Zhen. |
More Clips From Episode
Total 91 clips (Page 2 of 5)
HSK 7
0:03s
kuàng qiě zhè sōng cái shì liù yé yé shě mìng huàn huí lái deBesides, it is what Sixth Grandfather sacrificed his life for.
HSK 3
0:03s
nǐ zěn me jiù bù míng bái ne zhè bú shì qián de wèn tíwhy don't you understand? It's not about the money.
HSK 6
0:03s
liù yé yé shě mìng huàn lái zhè xiē sōng cái wèi de shì lǐ mò de wèi láiSixth Grandfather sacrificed his life for this batch of pine timber. It was for the future of Li Ink.
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
jǐng dōng shū nín méi shāng zhe ba méi shì zěn me yàngUncle Jingdong. Did you get hurt? I'm fine. How did it go?
HSK 4
0:03s
hái dé láo fán jǐng dōng shū gēn wǒ yǎn shàng yī chángI'll need Uncle Jingdong to put on a show with me,
HSK 7
0:03s
shì sǐ hù sōng shū zhí lí xīn de xì mǎpretending to fight over the pines and have a falling out.
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 1
0:03s
wǒ wǒ zhè bú shì děng nǐ hē wán chá shuǐ zài wèn nǐ maI... I was waiting for you to finish your tea.
HSK 5
0:03s