How to say "真的是老天助我呀" (zhēn de shì lǎo tiān zhù wǒ ya) in Chinese dialogue
真的是老天助我呀
This is truly heaven helping us.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E24
Clip Timestamp
20:23
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 说墨工们都对李祯十分不满 还有人嚷嚷着要辞工呢 | shuō mò gōng men dōu duì lǐ zhēn shí fēn bù mǎn hái yǒu rén rāng rang zhe yào cí gōng ne | He said the ink-makers are very dissatisfied with Li Zhen— and some are even threatening to quit. |
| 2▶ | 真的是老天助我呀 | zhēn de shì lǎo tiān zhù wǒ ya | This is truly heaven helping us. |
| 3 | 你拿着这钱去给刘师傅 让他带头去找李祯闹去 | nǐ ná zhe zhè qián qù gěi liú shī fù ràng tā dài tóu qù zhǎo lǐ zhēn nào qù | Take this money and give it to Mr. Liu. Tell him to take the lead in making trouble for Li Zhen. |
More Clips From Episode
Total 91 clips (Page 3 of 5)
HSK 7
0:03s
jìng jiāng nǐ yí gè táng táng nán ér mó chéng le yí gè ruǎn gú touShe's actually managed to turn a proper man like you into a spineless puppet.
HSK 4
0:03s
nǐ cái shì gǒu bié luò lǎo zi shǒu lǐYou are the dog! Just wait till you fall into my hands!
HSK 3
0:03s
dōng jiā nǐ zěn me hái chī de xià tā gāng gāng zhè me xiū rǔ nǐMaster, how can you still have the mood to eat? He just humiliated you like that.
HSK 5
0:03s
nǐ ràng tā kě jìn dì nào zhēn de yào lí le lǐ mòTell him to make as much trouble as possible. If he really has to leave Li Ink,
HSK 7
0:03s
zhēn zhǎng shì zhè kě bú shì qīng yì néng gǎi biàn de yaManager Zhen, this is not something that can be changed easily.
HSK 7
0:03s
wǒ men bù xìn wǒ men nìng yuàn shàng bié jiā shàng gōng qù nǐ men shuō shì bú shìWe don't believe it! We would rather work somewhere else. Don't you agree?
HSK 3
0:03s
bié jí yǒu shén me zuò xià shuō lái màn diǎnDon't worry. Let's sit down and talk. Come. Be careful.
HSK 5
0:03s
jīn rì zhè gōng rén men ya wū yāng yāng dì lái gēn wǒ cí gōngToday, the workers came in crowds to quit.
HSK 6
0:03s