How to say "真的是老天助我呀" (zhēn de shì lǎo tiān zhù wǒ ya) in Chinese dialogue
真的是老天助我呀
This is truly heaven helping us.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E24
Clip Timestamp
20:23
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 说墨工们都对李祯十分不满 还有人嚷嚷着要辞工呢 | shuō mò gōng men dōu duì lǐ zhēn shí fēn bù mǎn hái yǒu rén rāng rang zhe yào cí gōng ne | He said the ink-makers are very dissatisfied with Li Zhen— and some are even threatening to quit. |
| 2▶ | 真的是老天助我呀 | zhēn de shì lǎo tiān zhù wǒ ya | This is truly heaven helping us. |
| 3 | 你拿着这钱去给刘师傅 让他带头去找李祯闹去 | nǐ ná zhe zhè qián qù gěi liú shī fù ràng tā dài tóu qù zhǎo lǐ zhēn nào qù | Take this money and give it to Mr. Liu. Tell him to take the lead in making trouble for Li Zhen. |
More Clips From Episode
Total 91 clips (Page 4 of 5)
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
bù rú jiè zhe jīn rì de fēng bō zài tiān shàng yī bǎ huǒWhy not take advantage of today's disturbance and add fuel to the fire?
HSK 7
0:03s
jiē zhe bǎ wǒ chè dǐ shù chéng bǎ zi zài nào shàng jǐ chǎngand then make me a complete target and make a few more scenes.
HSK 1
0:03s
yǒu nǐ jǐng dōng shū zài gěi tā men chēng yāothat you, Uncle Jingdong, are backing them up.
HSK 2
0:03s
mò fāng de dà shī fū men jiù dōu zuò bú zhù lethe master craftsmen at the ink workshop couldn't sit still.
HSK 6
0:03s
zhuǎn le yī quān hái shì huì huí dào wǒ men jiā láiAfter going around in a circle, it will still come back to our family.
HSK 7
0:03s
nǐ de xīn sī dà jiā dōu dǒng zěn me huì guài nǐ neEveryone understands your intentions. How could we blame you?
HSK 4
0:03s
jìng rán hái xīn cún yì xiǎng zhè yào péi bú shìhad improper intentions. If anyone should apologize,
