How to say "真的是老天助我呀" (zhēn de shì lǎo tiān zhù wǒ ya) in Chinese dialogue
真的是老天助我呀
zhēn de shì lǎo tiān zhù wǒ ya
This is truly heaven helping us.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E24
Clip Timestamp
20:23
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 说墨工们都对李祯十分不满 还有人嚷嚷着要辞工呢 | shuō mò gōng men dōu duì lǐ zhēn shí fēn bù mǎn hái yǒu rén rāng rang zhe yào cí gōng ne | He said the ink-makers are very dissatisfied with Li Zhen— and some are even threatening to quit. |
| 2▶ | 真的是老天助我呀 | zhēn de shì lǎo tiān zhù wǒ ya | This is truly heaven helping us. |
| 3 | 你拿着这钱去给刘师傅 让他带头去找李祯闹去 | nǐ ná zhe zhè qián qù gěi liú shī fù ràng tā dài tóu qù zhǎo lǐ zhēn nào qù | Take this money and give it to Mr. Liu. Tell him to take the lead in making trouble for Li Zhen. |
More Clips From Episode
Total 91 clips (Page 1 of 5)
HSK 5
0:03s
yǔ xiān zǔ lǐ tíng guī gòng xiǎng lǐ jiā xiāng huǒso he may receive the Li family's offerings alongside our ancestor, Li Tinggui.
HSK 7
0:03s
zhēn niáng nǐ dàng zhēn ma liù yé yé dāng zhī wú kuìZhen, are you serious? Sixth Grandfather deserves it.
HSK 5
0:03s
gǔn chū qù gǔn chū qù gǔn chū lǐ jiā mò fāng-Get out! -Get out! Get out of Li Ink Workshop!
HSK 5
0:03s
zhè shén me ya zhè shì zhè shén me ya zhè shì dōu bié guò láiWhat is this? What is this? Don't come closer!
HSK 5
0:03s
gǔn chū qù gǔn chū qù gǔn chū qù jǐng dōng shūGet out! Get out! Get out! Uncle Jingdong!
HSK 7
0:03s
lěng jìng lěng jìng lěng jìng tíng tíng tíng nǐ xiān bǎ fǔ zi fàng xià shì yaCalm down! Calm down! Stop, stop! Put down the axe first! Yes!
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ men shuí guò lái gàn shén me wǒ jiù pī sǐ wǒ zì jǐIf you come any closer! What are you doing? I'll kill myself!
HSK 7
0:03s
yǒu wǒ tián jiā dōu zhe gěi wǒ shàng shàngthe Tian family will take responsibility. Go! Go!
HSK 3
0:03s
zhè pī sōng cái shì liù yé yé shě mìng huàn huí lái deSixth Grandfather risked his life to get this batch of pine timber.
HSK 5
0:03s
lǐ jǐng dōng de pí qì nán dào nǐ bù zhī dào ma wàn yī tā zhēn de shāo le de huàDon't you know Li Jingdong's temper? If he really burns it,
HSK 7
0:03s
zhǐ yào néng bǎ lǐ jǐng dōng nà ge jué lǘ zi lā zhùAs long as you can hold back that stubborn mule Li Jingdong,
HSK 6
0:03s
yào shén me bǔ cháng wǒ men kě yǐ shāng liáng shuō dé qīng qiǎowhatever compensation you want, we can discuss. That's easy for you to say.