How to say "日日以泪洗面 茶饭不思" (rì rì yǐ lèi xǐ miàn chá fàn bù sī) in Chinese dialogue

rì日rì日yǐ以lèi泪xǐ洗miàn面 chá茶fàn饭bù不sī思

You cried every day and couldn't eat.

HSK Vocabulary
不H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
26:03
TMDB ID
280632
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1从前的您对暴君嗤之以鼻cóng qián de nín duì bào jūn chī zhī yǐ bíYou used to despise the tyrant.
2▶日日以泪洗面 茶饭不思rì rì yǐ lèi xǐ miàn chá fàn bù sīYou cried every day and couldn't eat.
3可自从您一反常态去侍寝之后kě zì cóng nín yī fǎn cháng tài qù shì qǐn zhī hòuBut ever since you suddenly started attending the tyrant at night,

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 6 of 7)
你现在为小眉的事情难过
HSK 3
0:03s
你现在为小眉的事情难过
nǐ xiàn zài wèi xiǎo méi de shì qíng nán guòI completely understand why you're upset

我真的做得够好了吗
HSK 4
0:03s
我真的做得够好了吗
wǒ zhēn de zuò dé gòu hǎo le maHave I really done well enough?

靠一会儿我就能满血复活了
HSK 7
0:03s
靠一会儿我就能满血复活了
kào yī huì er wǒ jiù néng mǎn xuè fù huó leJust a moment, and I'll be fully recharged.

小眉现在不能留在宫里了
HSK 6
0:03s
小眉现在不能留在宫里了
xiǎo méi xiàn zài bù néng liú zài gōng lǐ leMei can't stay in the palace anymore.

您要不要去看看小眉姐姐
HSK 1
0:03s
您要不要去看看小眉姐姐
nín yào bù yào qù kàn kàn xiǎo méi jiě jiěwould you like to go check on Mei?

她今早还一直念叨着
HSK 3
0:03s
她今早还一直念叨着
tā jīn zǎo hái yì zhí niàn dāo zheShe kept saying this morning

就让小眉最后再唤您一声吧
HSK 3
0:03s
就让小眉最后再唤您一声吧
jiù ràng xiǎo méi zuì hòu zài huàn nín yī shēng baPlease let me call you "My Lady" one last time.

就只有人唤您贵妃
HSK 3
0:03s
就只有人唤您贵妃
jiù zhǐ yǒu rén huàn nín guì fēieveryone will only address you as "Your Highness,"

再无人唤您小姐了 小姐 您起来了
HSK 5
0:03s
再无人唤您小姐了 小姐 您起来了
zài wú rén huàn nín xiǎo jiě le xiǎo jiě nín qǐ lái le-and no one will call you "My Lady". -My Lady, you're up.

小眉早已把你当成家人
HSK 5
0:03s
小眉早已把你当成家人
xiǎo méi zǎo yǐ bǎ nǐ dàng chéng jiā rénI've long regarded you as family—

当成了这世上唯一的牵挂
HSK 7
0:03s
当成了这世上唯一的牵挂
dàng chéng le zhè shì shàng wéi yī de qiān guàthe only person I care about in this world.

我不过就是一个 无处可去的孤魂野鬼 小姐
HSK 5
0:03s
我不过就是一个 无处可去的孤魂野鬼 小姐
wǒ bù guò jiù shì yí gè wú chǔ kě qù de gū hún yě guǐ xiǎo jiěI'm nothing but -a wandering soul with nowhere to go. -My Lady!

生对于我已没有任何意义
HSK 5
0:03s
生对于我已没有任何意义
shēng duì yú wǒ yǐ méi yǒu rèn hé yì yìLife has no meaning for me anymore.

就让奴婢为您做最后一件事
HSK 3
0:03s
就让奴婢为您做最后一件事
jiù ràng nú bì wèi nín zuò zuì hòu yī jiàn shìlet this servant do one last thing for you

你竟然让你那个什么小 小小 太后驾到
HSK 4
0:03s
你竟然让你那个什么小 小小 太后驾到
nǐ jìng rán ràng nǐ nà ge shén me xiǎo xiǎo xiǎo tài hòu jià dàoyou actually let that maid of yours, -M... -The Empress Dowager has arrived!

太后娘娘 你可得给臣妾做主啊
HSK 7
0:03s
太后娘娘 你可得给臣妾做主啊
tài hòu niáng niáng nǐ kě dé gěi chén qiè zuò zhǔ aYour Majesty, you must stand up for me.

小眉 对 就那个小眉 她突然冲出来
HSK 5
0:03s
小眉 对 就那个小眉 她突然冲出来
xiǎo méi duì jiù nà ge xiǎo méi tā tū rán chōng chū láiMei, yes, Mei, suddenly rushed out

拿那个剪刀要刺臣妾 嘴里还喊着说什么
HSK 6
0:03s
拿那个剪刀要刺臣妾 嘴里还喊着说什么
ná nà ge jiǎn dāo yào cì chén qiè zuǐ lǐ hái hǎn zhe shuō shén mewith scissors, trying to stab me, shouting something about

都是我让我的兄长 去害庾贵妃的父亲
HSK 6
0:03s
都是我让我的兄长 去害庾贵妃的父亲
dōu shì wǒ ràng wǒ de xiōng zhǎng qù hài yǔ guì fēi de fù qīnhow I ordered my brother to harm Noble Consort Yu's father.

大胆庾妃 你这是要捅多大的娄子
HSK 7
0:03s
大胆庾妃 你这是要捅多大的娄子
dà dǎn yǔ fēi nǐ zhè shì yào tǒng duō dà de lóu ziHow dare you, Noble Consort Yu. Do you have any idea what kind of disaster you've caused?

PreviousNext