《Fate Chooses You》 S1·E26 (20:09)
HSK 7
duō shǎo dū huì yǒu xiē piān chā
多少都会有些偏差
“will have some deviations.”
《Fate Chooses You》
S1·E26
TIMECODE: 20:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
měi gǔ shì lì zài fā zhǎn dāng zhōng
“Any faction in its development”
duō shǎo dū huì yǒu xiē piān chā
CURRENT FOCUS
多少都会有些偏差
“will have some deviations.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
běn jiào shǎo shù de fǎ wáng
本教少数的法王
“A few Dharma Kings”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
74.1% Match
好像有点不太一样
hǎo xiàng yǒu diǎn bù tài yī yàng
“different from how I imagined.”
《爱情没有神话》
73.9% Match
应该会有一点灵活性吧
yīng gāi huì yǒu yì diǎn líng huó xìng ba
“I think there'd be a bit more flexibility now.”
《灿如繁星》
73.1% Match
会不会有点太假了
huì bú huì yǒu diǎn tài jiǎ le
“Is that a bit too fake?”
《家事法庭》
72.8% Match
那肯定是有一点点的
nà kěn dìng shì yǒu yì diǎn diǎn de
“well, maybe just a little.”
《以家人之名》
72.7% Match
就算不上也很正常啊 对不对
jiù suàn bù shàng yě hěn zhèng cháng a duì bú duì
“Failure is normal. Am I right?”
《灿如繁星》
72.6% Match
勉强算是吧
miǎn qiǎng suàn shì ba
“Yes, merely.”
《Fate Chooses You》 S1·E26 (20:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus