How to say "吃了那么长时间白食" (chī le nà me zhǎng shí jiān bái shí) in Chinese dialogue
吃了那么长时间白食
You've been freeloading meals for so long,
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E17
Clip Timestamp
40:43
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 那句话怎么说来着 最毒妇人心 你少废话 | nà jù huà zěn me shuō lái zhe zuì dú fù rén xīn nǐ shǎo fèi huà | How does that saying go? "Nothing is more poisonous than a woman's heart." Cut the crap. |
| 2▶ | 吃了那么长时间白食 | chī le nà me zhǎng shí jiān bái shí | You've been freeloading meals for so long, |
| 3 | 也该贡献下你的劳动力了 我跟你说我长这么大 | yě gāi gòng xiàn xià nǐ de láo dòng lì le wǒ gēn nǐ shuō wǒ zhǎng zhè me dà | so it's time to contribute some labor. I'm telling you, in all my life, |
More Clips From Episode
Total 113 clips (Page 6 of 6)
HSK 7
0:03s
wǒ méi kàn cuò ba zì jǐ dìng kòu zi ne qù qù qùAm I seeing things? Are you sewing a button yourself? Go away.
HSK 5
0:03s
nǐ zài zhè me dǎo gǔ xià qù nǐ yī fú dōu bái xǐ leIf you keep messing around with it, your clothes will have been washed for nothing.
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng xǐ wǎn zhè bèi zi shì bù kě néng xǐ wǎn de leAnyway, it's impossible for me to do the dishes in this lifetime.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
yào shì píng shí de nǐ a kěn dìng dāo dāo sǐ wǒ leIf it were your usual self, you would have nagged me to death.
HSK 4
0:03s
wǒ kě méi shuō a nǐ zì jǐ xiā cāi de zhè hái yòng cāi maI didn't say that. You're just making wild guesses. Do I even need to guess?
HSK 3
0:03s
kàn nǐ nà dé xíng jiù zhī dào le xǐ wǎn qùI can tell just by looking at you. Go wash the dishes.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ hái xiǎng ràng wǒ xǐ wǎn zuò mèng ba nǐAnd you still want me to wash dishes? In your dreams!
HSK 3
0:03s
wǒ kě yǐ wèi le yí gè qióng xiǎo zi gū zhù yí zhì méi wèn tíI can stake everything on a poor guy. No problem.
HSK 7
0:03s
zěn me bàn a nǐ jiāo dài nà shì méi yā xià qù aWhat should we do? The matter you asked to suppress wasn't kept down.
HSK 5
0:03s
yīng gāi shì yǒu rén zài hòu bèi gǎo shì qíngSomeone must be pulling strings behind the scenes.