How to say "反正洗碗 这辈子是不可能洗碗的了" (fǎn zhèng xǐ wǎn zhè bèi zi shì bù kě néng xǐ wǎn de le) in Chinese dialogue

fǎn反zhèng正xǐ洗wǎn碗 zhè这bèi辈zi子shì是bù不kě可néng能xǐ洗wǎn碗de的le了

Anyway, it's impossible for me to do the dishes in this lifetime.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0139:09
nǐ zài zhè me dǎo gǔ xià qù nǐ yī fú dōu bái xǐ le你再这么捣鼓下去 你衣服都白洗了

“If you keep messing around with it, your clothes will have been washed for nothing.”

LINE 0239:13
PLAYING SCENE
fǎn zhèng xǐ wǎn zhè bèi zi shì bù kě néng xǐ wǎn de le反正洗碗 这辈子是不可能洗碗的了

“Anyway, it's impossible for me to do the dishes in this lifetime.”

LINE 0339:20
fáng dōng zuò fàn zhēn de hǎo chī mǎn zú房东做饭真的好吃 满足

“You really cook well. I'm so satisfied.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E17
Timestamp39:13
TMDB ID230311 →