How to say "工作上的事 我会用能力说话 私下的事" (gōng zuò shàng de shì wǒ huì yòng néng lì shuō huà sī xià de shì) in Chinese dialogue

gōng工zuò作shàng上de的shì事 wǒ我huì会yòng用néng能lì力shuō说huà话 sī私xià下de的shì事

When it comes to work, I will let my competence speak for itself. For private affairs, I will resolve them based on my principles.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0117:17
wǒ wèi le gǎn qíng fàng qì le gōng zuò suǒ yǐ wǒ bú huì zài chóng dǎo fù zhé le我为了感情放弃了工作 所以我不会再重蹈覆辙了

“I gave up my career for a relationship, so I won't make the same mistake again.”

LINE 0217:21
PLAYING SCENE
gōng zuò shàng de shì wǒ huì yòng néng lì shuō huà sī xià de shì工作上的事 我会用能力说话 私下的事

“When it comes to work, I will let my competence speak for itself. For private affairs, I will resolve them based on my principles.”

LINE 0317:24
wǒ我yě也huì会yòng用yuán原zé则qù去jiě解jué决

“For private affairs, I will resolve them based on my principles.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E17
Timestamp17:21
TMDB ID230311 →