How to say "我就怕你圣母心又泛滥 又开始为他着想了" (wǒ jiù pà nǐ shèng mǔ xīn yòu fàn làn yòu kāi shǐ wèi tā zhuó xiǎng le) in Chinese dialogue

wǒ我jiù就pà怕nǐ你shèng圣mǔ母xīn心yòu又fàn泛làn滥 yòu又kāi开shǐ始wèi为tā他zhuó着xiǎng想le了

I'm just afraid your savior complex will kick in again, and you'll start looking out for him again.

Idioms & Colloquial Expressions
jiù就pà怕
shèng圣mǔ母
Grammar Patterns

为...着想

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0112:14
dàn但shì是jiù就zhè这ge个wāng汪ruò若hǎi海

“But as for Wang Ruohai,”

LINE 0212:16
PLAYING SCENE
wǒ jiù pà nǐ shèng mǔ xīn yòu fàn làn yòu kāi shǐ wèi tā zhuó xiǎng le我就怕你圣母心又泛滥 又开始为他着想了

“I'm just afraid your savior complex will kick in again, and you'll start looking out for him again.”

LINE 0312:20
bú huì de wǒ bú shì yí gè kēng lǐ néng shuāi liǎng cì de shǎ niū fàng xīn ba不会的 我不是一个坑里能摔两次的傻妞 放心吧

“I won't. I'm not a fool who falls into the same ditch twice. Don't worry.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E17
Timestamp12:16
TMDB ID230311 →