How to say "我这哪是不把你当自己人啊 那你在我面前的时候" (wǒ zhè nǎ shì bù bǎ nǐ dāng zì jǐ rén a nà nǐ zài wǒ miàn qián de shí hòu) in Chinese dialogue

wǒ我zhè这nǎ哪shì是bù不bǎ把nǐ你dāng当zì自jǐ己rén人a啊 nà那nǐ你zài在wǒ我miàn面qián前de的shí时hòu候

How could I not treat you as someone close to me? I even treat myself as an outsider

Idioms & Colloquial Expressions
nǎ哪shì是
bù不bǎ把nǐ你dāng当zì自jǐ己rén人
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0113:09
hǎo le hǎo le nǐ bié shēng qì le好了好了 你别生气了

“Alright, don't be angry anymore.”

LINE 0213:13
PLAYING SCENE
wǒ zhè nǎ shì bù bǎ nǐ dāng zì jǐ rén a nà nǐ zài wǒ miàn qián de shí hòu我这哪是不把你当自己人啊 那你在我面前的时候

“How could I not treat you as someone close to me? I even treat myself as an outsider”

LINE 0313:16
wǒ我bǎ把wǒ我zì自jǐ己dōu都dāng当wài外rén人

“when you're in front of me.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E17
Timestamp13:13
TMDB ID230311 →