How to say "要是让我们家老爷子知道了 我第一次献给了你" (yào shì ràng wǒ men jiā lǎo yé zi zhī dào le wǒ dì yī cì xiàn gěi le nǐ) in Chinese dialogue

yào要shì是ràng让wǒ我men们jiā家lǎo老yé爷zi子zhī知dào道le了 wǒ我dì第yī一cì次xiàn献gěi给le了nǐ你

In all my life, I've never bought groceries for anyone before. If my dad found out that I gave my first time to you,

Idioms & Colloquial Expressions
yào要shì是
lǎo老yé爷zi子
zhī知dào道le了
dì第yī一cì次
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:27
wǒ我zhǎng长zhè这me么dà大hái还méi没gěi给rén人mǎi买guò过cài菜ne呢

“In all my life, I've never bought groceries for anyone before.”

LINE 0231:29
PLAYING SCENE
yào shì ràng wǒ men jiā lǎo yé zi zhī dào le wǒ dì yī cì xiàn gěi le nǐ要是让我们家老爷子知道了 我第一次献给了你

“In all my life, I've never bought groceries for anyone before. If my dad found out that I gave my first time to you,”

LINE 0331:32
méi没tā他shén什me么shì事

“and he had nothing to do with it,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E17
Timestamp31:29
TMDB ID230311 →