What Does "险些铸成了大错" (xiǎn xiē zhù chéng le dà cuò) Mean?

xiǎn险xiē些zhù铸chéng成le了dà大cuò错

I acted foolishly and rashly, nearly making a grave mistake.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

14:02

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	陈洛愚痴莽撞	chén luò yú chī mǎng zhuàng	I acted foolishly and rashly, nearly making a grave mistake.
2▶	险些铸成了大错	xiǎn xiē zhù chéng le dà cuò	I acted foolishly and rashly, nearly making a grave mistake.
3	待到大仇得报再请责罚快快请起	dài dào dà chóu dé bào zài qǐng zé fá kuài kuài qǐng qǐ	Once our vengeance is fulfilled, I will accept any punishment. Please get up.

More Clips From Episode

Total 49 clips (Page 2 of 3)

HSK 5

0:03s

我从小就有刨根问底的毛病

wǒ cóng xiǎo jiù yǒu páo gēn wèn dǐ de máo bìngI've always had the habit of digging to the root of things.

HSK 7

0:03s

- 不如再缓一缓 - 走吧

- bù rú zài huǎn yī huǎn - zǒu ba- Why don't you wait a bit? - Let's go.

HSK 6

0:03s

这规矩讲不讲也无妨

zhè guī jǔ jiǎng bù jiǎng yě wú fángIf you can't, then just kill me. How I behave makes no difference.

HSK 7

0:03s

你把自己的性命看得太值钱了

nǐ bǎ zì jǐ de xìng mìng kàn dé tài zhí qián leyou overvalued your own life.

HSK 1

0:03s

这都什么时候了您还在想这些？

zhè dōu shén me shí hòu le nín hái zài xiǎng zhè xiē ？How can you still think about these things?

我在这里还有大把的时间需要打发

HSK 7

0:03s

我在这里还有大把的时间需要打发

wǒ zài zhè lǐ hái yǒu dà bǎ de shí jiān xū yào dǎ fāI have plenty of time to pass here.

HSK 7

0:03s

你若打扫干净我岂不是要闷死？

nǐ ruò dǎ sǎo gān jìng wǒ qǐ bù shì yào mèn sǐ ？If you clean it all now, I might die of boredom.

HSK 7

0:03s

我这次闯的可不是一般的祸

wǒ zhè cì chuǎng de kě bú shì yì bān de huòI've gotten myself into serious trouble.

HSK 7

0:03s

倒是把我的好奇心勾起来了老大

dǎo shì bǎ wǒ de hào qí xīn gōu qǐ lái le lǎo dàWell, you made me curious. Boss.

HSK 6

0:03s

不知道的还以为我立了什么大功

bù zhī dào de hái yǐ wéi wǒ lì le shén me dà gōngone might think I'd done something great.

HSK 5

0:03s

你不是最擅长逢凶化吉了吗？

nǐ bú shì zuì shàn cháng féng xiōng huà jí le ma ？Aren't you the master at getting out of trouble?

HSK 1

0:03s

想再多法子水都是要开的

xiǎng zài duō fǎ zi shuǐ dōu shì yào kāi deno matter what you try, it will boil.

HSK 3

0:03s

就真的没办法了吗？

jiù zhēn de méi bàn fǎ le ma ？Is there really nothing we can do?

看来孙内侍是吃准了我这辈子都出不去了

HSK 4

0:03s

看来孙内侍是吃准了我这辈子都出不去了

kàn lái sūn nèi shì shì chī zhǔn le wǒ zhè bèi zi dōu chū bù qù leEunuch Sun, are you so convinced that I'll never get out of here?

HSK 4

0:03s

只此一次下不为例

zhī cǐ yī cì xià bù wéi lìJust this once. Never again.

HSK 3

0:03s

我是怕你无福消受

wǒ shì pà nǐ wú fú xiāo shòuYou might not be able to handle this.

你这眼力见儿是怎么在大理寺待这么久的？走

HSK 4

0:03s

你这眼力见儿是怎么在大理寺待这么久的？走

nǐ zhè yǎn lì jiàn ér shì zěn me zài dà lǐ sì dài zhè me jiǔ de ？ zǒuHow do you even do your job with such poor judgment? Let's go.

HSK 7

0:03s

什么都瞒不过你

shén me dōu mán bù guò nǐNothing escapes you.

HSK 7

0:03s

但他不值得你搭上自己的性命

dàn tā bù zhí dé nǐ dā shàng zì jǐ de xìng mìngBut they're not worth risking your life.

HSK 2

0:03s

这世上怎么会有你这么好的人？

zhè shì shàng zěn me huì yǒu nǐ zhè me hǎo de rén ？How can there be someone as good as you?