How to say "这手心手背都是肉" (zhè shǒu xīn shǒu bèi dōu shì ròu) in Chinese dialogue
这手心手背都是肉
I see you as my own daughter.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
14:21
TMDB ID
292696
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 倒显得我们母女生分 | dào xiǎn de wǒ men mǔ nǚ shēng fēn | That would make us seem estranged. |
| 2▶ | 这手心手背都是肉 | zhè shǒu xīn shǒu bèi dōu shì ròu | I see you as my own daughter. |
| 3 | 你和莹儿在我心中 | nǐ hé yíng ér zài wǒ xīn zhōng | Both you and Ying are dear to me |
More Clips From Episode
Total 55 clips (Page 3 of 3)
HSK 6
0:03s
diàn xià wèi hé hái wèi dào kě bù yào wù le jí shí aMs. Wen, where is His Highness? He mustn't be late.
HSK 1
0:03s
dōu zhè ge shí chén le diàn xià hái néng lái maIt's so late. Will His Highness even come?
HSK 3
0:03s
dì yī cì jiàn miàn wǒ qǐng nǐ chī mì gāo baIt's our first meeting. Let me treat you to a dessert.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
bù rú zǎo rì huí shān zhǐ shì lǚ tài shǐ yào xīn kǔ xiēI'd better head back. But I'm afraid you will have to
HSK 7
0:03s
dìng wáng fǔ yì shì dài zuì zhī shēn fēng guāng bù zàiMy family carries the burden of past crimes. Its glory has faded.
HSK 7
0:03s
jí shí yǐ guò wǒ men jiù bié dān gē leThe auspicious hour has passed. We should hurry up.
HSK 7
0:03s
xún cháng rén jiā dòng fáng méi nà me má fánThe wedding night is much easier for common folks.
HSK 6
0:03s
běn yǐ wéi dào le nián jì tā huì lái qǔ wǒI thought he would marry me when the time came,