What Does "没什么好可惜的再说" (méi shén me hǎo kě xī de zài shuō) Mean?

méi没shén什me么hǎo好kě可xī惜de的 zài再shuō说

Nothing to regret. And it's not a cold case. It was mishandled.

HSK Vocabulary

好H1 可惜H4 的H1 再说H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

4:19

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只可惜至今还是个悬案	zhǐ kě xī zhì jīn hái shì gè xuán àn	Shame. It became a cold case.
2▶	没什么好可惜的再说	méi shén me hǎo kě xī de zài shuō	Nothing to regret. And it's not a cold case. It was mishandled.
3	那不是悬案是错案	nà bú shì xuán àn shì cuò àn	And it's not a cold case. It was mishandled.

More Clips From Episode

Total 107 clips (Page 1 of 6)

好多小年轻啊都偷偷跑上来拍视频

HSK 6

0:03s

好多小年轻啊都偷偷跑上来拍视频

hǎo duō xiǎo nián qīng a dōu tōu tōu pǎo shàng lái pāi shì pínLots of youngsters sneak in to shoot videos

HSK 7

0:03s

搞什么都市探险

gǎo shén me dū shì tàn xiǎnor do some urban exploration stuff.

HSK 4

0:03s

所以啊得好好找找

suǒ yǐ a dé hǎo hǎo zhǎo zhǎoSo we need to search this place carefully.

HSK 4

0:03s

你妈妈喊你回家呢

nǐ mā mā hǎn nǐ huí jiā neYour mom wants you home.

HSK 1

0:03s

看看我这个这是改良版

kàn kàn wǒ zhè ge zhè shì gǎi liáng bǎnLook at mine. An upgraded version.

HSK 1

0:03s

你那改良版能防晒吗？

nǐ nà gǎi liáng bǎn néng fáng shài ma ？Can your upgrade block the sun as well?

HSK 2

0:03s

我看见你了出来

wǒ kàn jiàn nǐ le chū láiI see you. Come out.

HSK 5

0:03s

黑袍子记得吗？

hēi páo zi jì de ma ？The black robe. Remember?

HSK 4

0:03s

咱们还是赶紧找孩子吧

zán men hái shì gǎn jǐn zhǎo hái zi baSir, we should focus on finding that kid first.

HSK 5

0:03s

只可惜至今还是个悬案

zhǐ kě xī zhì jīn hái shì gè xuán ànShame. It became a cold case.

HSK 1

0:03s

那不是悬案是错案

nà bú shì xuán àn shì cuò ànAnd it's not a cold case. It was mishandled.

HSK 1

0:03s

瞎说错哪儿了？

xiā shuō cuò nǎ ér le ？Don't talk nonsense. How was it mishandled?

HSK 1

0:03s

凉粉好吃的凉粉

liáng fěn hǎo chī de liáng fěnLiangfen for sale! Fresh liangfen!

HSK 4

0:03s

联系方式都有打这个电话

lián xì fāng shì dōu yǒu dǎ zhè ge diàn huàThe contact numbers are on there. Call this number.

HSK 5

0:03s

- 长毛 - 妈呀

- cháng máo - mā yaLonghair. - My goodness! - Good lord!

HSK 2

0:03s

- 快跑 - 跑回来

- kuài pǎo - pǎo huí lái- Run quickly! - Run! Get back here! Stand still!

HSK 2

0:03s

cháng máo huí láiLonghair! Get back!

HSK 1

0:03s

来看一下认识不？

lái kàn yī xià rèn shí bù ？Take a look at this. Do you recognize them?

HSK 2

0:03s

不认识没见过

bù rèn shí méi jiàn guòNo. I haven't seen them.

HSK 7

0:03s

我们办事你放心何所

wǒ men bàn shì nǐ fàng xīn hé suǒWe'll take care of it. Don't worry, Officer He.