How to say "马失前蹄 掉河里了" (mǎ shī qián tí diào hé lǐ le) in Chinese dialogue

mǎ马shī失qián前tí蹄 diào掉hé河lǐ里le了

I had an accidental setback.

HSK Vocabulary
马H3掉H4河H3里H1了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
12:56
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1咋弄的嘛zǎ nòng de maWhat happened?
2▶马失前蹄 掉河里了mǎ shī qián tí diào hé lǐ leI had an accidental setback.
3哥 那你咋有时间回来了嘛gē nà nǐ zǎ yǒu shí jiān huí lái le maBrother, how come you're back?

More Clips From Episode

Total 146 clips (Page 7 of 8)
有些东西是进了骨髓的
HSK 2
0:03s
有些东西是进了骨髓的
yǒu xiē dōng xī shì jìn le gǔ suǐ deSome things get into your bones.

山里娃 放羊的 白纸一张
HSK 3
0:03s
山里娃 放羊的 白纸一张
shān lǐ wá fàng yáng de bái zhǐ yī zhāngA mountain kid, sheep-herding type. A blank sheet of paper.

吃猛 噎着了 快快快 张嘴 拿水 拿水
HSK 7
0:03s
吃猛 噎着了 快快快 张嘴 拿水 拿水
chī měng yē zhe le kuài kuài kuài zhāng zuǐ ná shuǐ ná shuǐShe ate too fast and choked. Quick, quick, open your mouth. Get water, get water.

四个馍白吃了
HSK 1
0:03s
四个馍白吃了
sì gè mó bái chī leThose four buns were wasted.

你看我这牛成啥了 牛成啥了 不许赖啊
HSK 6
0:03s
你看我这牛成啥了 牛成啥了 不许赖啊
nǐ kàn wǒ zhè niú chéng shá le niú chéng shá le bù xǔ lài aLook how good my move is. No backing out now.

你不悔棋就行了
HSK 3
0:03s
你不悔棋就行了
nǐ bù huǐ qí jiù xíng leJust don't take your move back.

这苟老汉 你下个棋摔那响呢
HSK 5
0:03s
这苟老汉 你下个棋摔那响呢
zhè gǒu lǎo hàn nǐ xià gè qí shuāi nà xiǎng neThis old Master Gou... Why slam the piece down so hard?

不是看门狗的狗 是苟且偷生的苟
HSK 1
0:03s
不是看门狗的狗 是苟且偷生的苟
bú shì kān mén gǒu de gǒu shì gǒu qiě tōu shēng de gǒuNot Gou like a guard dog. Gou as in just getting by.

我就是个看门狗 对 对 对
HSK 2
0:03s
我就是个看门狗 对 对 对
wǒ jiù shì gè kān mén gǒu duì duì duìI'm basically a guard dog. Right, right, right.

这叫裘爷啊 以后见了他嘴甜一点 有肉吃
HSK 3
0:03s
这叫裘爷啊 以后见了他嘴甜一点 有肉吃
zhè jiào qiú yé a yǐ hòu jiàn le tā zuǐ tián yì diǎn yǒu ròu chīAnd this is Master Qiu. Be sweet to him, you'll have meat to eat.

我还想吃肉呢 能咥（吃）饱就不错了
HSK 3
0:03s
我还想吃肉呢 能咥（吃）饱就不错了
wǒ hái xiǎng chī ròu ne néng xì （ chī ） bǎo jiù bù cuò leI'd like some meat too. Be glad you get enough to eat.

山里娃 带回来长个见识
HSK 7
0:03s
山里娃 带回来长个见识
shān lǐ wá dài huí lái zhǎng gè jiàn shíA kid from the mountains. Brought her back to see the world.

咱这儿能见啥世面 见鬼呢
HSK 1
0:03s
咱这儿能见啥世面 见鬼呢
zán zhè ér néng jiàn shá shì miàn jiàn guǐ neWhat is there to see around here? Ghosts?

闪开 闪开 闪开 何大锤 咋了 出人命了
HSK 1
0:03s
闪开 闪开 闪开 何大锤 咋了 出人命了
shǎn kāi shǎn kāi shǎn kāi hé dà chuí zǎ le chū rén mìng leMove. Move. Move. He Dachui, what happened? It's life-concerning.

这咋回事 谁嘛 我都没看清楚 没看清嘛
HSK 6
0:03s
这咋回事 谁嘛 我都没看清楚 没看清嘛
zhè zǎ huí shì shuí ma wǒ dōu méi kàn qīng chǔ méi kàn qīng maWhat happened? Who was it? I didn't see clearly. Me, neither.

喝酒来 今儿在院子里抓一条菜花蛇炖了 香得很
HSK 7
0:03s
喝酒来 今儿在院子里抓一条菜花蛇炖了 香得很
hē jiǔ lái jīn ér zài yuàn zi lǐ zhuā yī tiáo cài huā shé dùn le xiāng dé hěnCome have a drink. We caught a snake in the yard. Tastes amazing.

来 再把你这伙吃坏了
HSK 5
0:03s
来 再把你这伙吃坏了
lái zài bǎ nǐ zhè huǒ chī huài leCome. Don't let it upset your stomach.

他老婆也是个二货
HSK 5
0:03s
他老婆也是个二货
tā lǎo pó yě shì gè èr huòAnd his wife was such a fool.

跑来找我算账来了 大闹排练场
HSK 7
0:03s
跑来找我算账来了 大闹排练场
pǎo lái zhǎo wǒ suàn zhàng lái le dà nào pái liàn chǎngShe came to settle the score with me. She caused a scene in the rehearsal hall.

黄正经就觉得没脸呗 撵她回去
HSK 7
0:03s
黄正经就觉得没脸呗 撵她回去
huáng zhèng jīng jiù jué de méi liǎn bei niǎn tā huí qùHuang Zhengjing felt humiliated, so he sent her back.

PreviousNext