What Does "穿得跟钦差下乡似的" (chuān dé gēn qīn chāi xià xiāng shì de) Mean?

chuān穿dé得gēn跟qīn钦chāi差xià下xiāng乡shì似de的

You dressed like some imperial envoy on tour.

HSK Vocabulary

穿H1 得H2 跟H2 似的H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

6:40

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还有两个小时我等他们？	hái yǒu liǎng gè xiǎo shí wǒ děng tā men ？	Two more hours. I'll wait.
2▶	穿得跟钦差下乡似的	chuān dé gēn qīn chāi xià xiāng shì de	You dressed like some imperial envoy on tour.
3	皮鞋、西裤方便抓人吗？	pí xié 、 xī kù fāng biàn zhuā rén ma ？	Chasing suspects in leather shoes and slacks?

More Clips From Episode

Total 126 clips (Page 2 of 7)

HSK 7

0:03s

我一直挺纳闷儿的

wǒ yì zhí tǐng nà mèn ér deI've always wondered.

HSK 5

0:03s

当年你们俩多般配啊

dāng nián nǐ men liǎ duō bān pèi aYou two were such a good match.

HSK 7

0:03s

那童车卡的门我亲手拿下来的啊

nà tóng chē kǎ de mén wǒ qīn shǒu ná xià lái de aIt was blocking the door. I moved it myself.

HSK 5

0:03s

分头行动速战速决

fēn tóu xíng dòng sù zhàn sù juéLet's split up. Make it quick.

HSK 7

0:03s

他没本事还钱就专门来磨我

tā méi běn shì huán qián jiù zhuān mén lái mó wǒHe couldn't pay the debt, so he kept pestering me.

HSK 4

0:03s

你看我这个屋头像啥样子？

nǐ kàn wǒ zhè ge wū tóu xiàng shá yàng zi ？Look around. This place is a mess.

HSK 3

0:03s

我会想办法还你的

wǒ huì xiǎng bàn fǎ hái nǐ deI'll find a way to pay you back.

HSK 2

0:03s

拿着快去医院

ná zhe kuài qù yī yuànTake this. Go to the hospital now.

HSK 7

0:03s

也是个孝顺孩子

yě shì gè xiào shùn hái ziShe's a good kid.

HSK 6

0:03s

哪个说不是嘛？

nǎ ge shuō bú shì ma ？Definitely.

HSK 7

0:03s

可惜了都被她爸给拖累了

kě xī le dōu bèi tā bà gěi tuō lěi leWhat a shame. She got dragged down by her father.

HSK 3

0:03s

我太不应该这样想了

wǒ tài bù yīng gāi zhè yàng xiǎng leI shouldn't have felt that way.

HSK 1

0:03s

找不到吃的找不到喝的

zhǎo bú dào chī de zhǎo bú dào hē dethere was no food, no water,

HSK 6

0:03s

他倒是活下来了他不如死了

tā dǎo shì huó xià lái le tā bù rú sǐ leHe made it out alive. He might as well be dead!

HSK 4

0:03s

警官要不然我给你倒个茶喝？

jǐng guān yào bù rán wǒ gěi nǐ dào gè chá hē ？Officer, want me to pour you some tea?

HSK 1

0:03s

你屋头也有人做这个？

nǐ wū tóu yě yǒu rén zuò zhè ge ？Does anyone in your family do this too?

你说人走到最后是不是特别怕死？

HSK 4

0:03s

你说人走到最后是不是特别怕死？

nǐ shuō rén zǒu dào zuì hòu shì bú shì tè bié pà sǐ ？do you think people are afraid of dying at the end?

气都倒不上来了活起比死了都还受罪

HSK 7

0:03s

气都倒不上来了活起比死了都还受罪

qì dōu dào bù shàng lái le huó qǐ bǐ sǐ le dōu hái shòu zuìHe can barely breathe. Living like that is worse than dying.

HSK 6

0:03s

为什么非要给他治病续命嘛？

wèi shén me fēi yào gěi tā zhì bìng xù mìng ma ？So why keep him alive?

HSK 7

0:03s

徐萌没有坑过你吗？

xú méng méi yǒu kēng guò nǐ ma ？Didn't Xu Meng take advantage of you?