How to say "分头行动 速战速决" (fēn tóu xíng dòng sù zhàn sù jué) in Chinese dialogue

fēn分tóu头xíng行dòng动 sù速zhàn战sù速jué决

Let's split up. Make it quick.

HSK Vocabulary
行动H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
13:58
TMDB ID
254498
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1徐志宏有个姐姐 徐萌有个舅舅xú zhì hóng yǒu gè jiě jiě xú méng yǒu gè jiù jiùXu Zhihong has a sister. Xu Meng has an uncle on her mother's side.
2▶分头行动 速战速决fēn tóu xíng dòng sù zhàn sù juéLet's split up. Make it quick.
3我没这个弟娃儿 也没这个侄女wǒ méi zhè ge dì wá ér yě méi zhè ge zhí nǚI don't have a brother like that. And no niece either.

More Clips From Episode

Total 126 clips (Page 4 of 7)
你师父我记性好得很
HSK 7
0:03s
你师父我记性好得很
nǐ shī fù wǒ jì xìng hǎo de hěnYou know, my memory's sharp.

这一看就是流浪汉的歇脚地
HSK 2
0:03s
这一看就是流浪汉的歇脚地
zhè yī kàn jiù shì liú làng hàn de xiē jiǎo dìThis is obviously a drifters' resting spot.

怎么说明不了什么？
HSK 4
0:03s
怎么说明不了什么？
zěn me shuō míng bù liǎo shén me ？Why not?

- 救命啊 - 救命啊
HSK 6
0:03s
- 救命啊 - 救命啊
- jiù mìng a - jiù mìng a- Help! - Help!

王姐 孩子送医院要紧 快 上车
HSK 2
0:03s
王姐 孩子送医院要紧 快 上车
wáng jiě hái zi sòng yī yuàn yào jǐn kuài shàng chēMs. Wang, let's send the boy to the hospital first. Quick. Get in.

这两个是受害者 这孩子拿刀砍人 幸好刀钝了
HSK 7
0:03s
这两个是受害者 这孩子拿刀砍人 幸好刀钝了
zhè liǎng gè shì shòu hài zhě zhè hái zi ná dāo kǎn rén xìng hǎo dāo dùn leThese two are the victims. The kid attacked them with a knife. Good thing it was dull.

哪个操心你啊？ 赵队带我们看现场
HSK 7
0:03s
哪个操心你啊？ 赵队带我们看现场
nǎ ge cāo xīn nǐ a ？ zhào duì dài wǒ men kàn xiàn chǎngWho's worrying about you? Captain Zhao is taking us to the scene.

龟儿子 孩子是我找到的
HSK 1
0:03s
龟儿子 孩子是我找到的
guī ér zi hái zi shì wǒ zhǎo dào deJerk, I found the boy.

- 怎么？你想抢功啊？活该你谢顶 - 爸
HSK 7
0:03s
- 怎么？你想抢功啊？活该你谢顶 - 爸
- zěn me ？ nǐ xiǎng qiǎng gōng a ？ huó gāi nǐ xiè dǐng - bàWhat? Are you trying to take the credit? - Dad. - No wonder you're bald.

你这不是捡别人饭吃吗？
HSK 5
0:03s
你这不是捡别人饭吃吗？
nǐ zhè bú shì jiǎn bié rén fàn chī ma ？Living off other people's work.

当片儿警也是需要技术含量的
HSK 5
0:03s
当片儿警也是需要技术含量的
dāng piān er jǐng yě shì xū yào jì shù hán liàng deBeing a beat officer takes skill.

我这二十多年不是白混的
HSK 6
0:03s
我这二十多年不是白混的
wǒ zhè èr shí duō nián bú shì bái hùn deThese 20 years weren't for nothing.

装醉 装醉会吗？
HSK 5
0:03s
装醉 装醉会吗？
zhuāng zuì zhuāng zuì huì ma ？Play drunk. Can you do that?

不是 我们直接进去不就好了吗？
HSK 4
0:03s
不是 我们直接进去不就好了吗？
bú shì wǒ men zhí jiē jìn qù bù jiù hǎo le ma ？Wait. Why don't we just go in?

之前让我给捅过
HSK 7
0:03s
之前让我给捅过
zhī qián ràng wǒ gěi tǒng guòI busted it before.

咱们这次震慑他们一下子
HSK 3
0:03s
咱们这次震慑他们一下子
zán men zhè cì zhèn shè tā men yī xià ziThis time, we'll just scare them a bit.

何所 怎么又是你啊？
HSK 7
0:03s
何所 怎么又是你啊？
hé suǒ zěn me yòu shì nǐ a ？Why is it you again, Officer He?

少给我废话 金满山在里面吗？
HSK 7
0:03s
少给我废话 金满山在里面吗？
shǎo gěi wǒ fèi huà jīn mǎn shān zài lǐ miàn ma ？Cut the crap. Is Jin Manshan inside?

人太多 直接抓捕没把握 得看看地形
HSK 6
0:03s
人太多 直接抓捕没把握 得看看地形
rén tài duō zhí jiē zhuā bǔ méi bǎ wò dé kàn kàn dì xíngToo many of them. We can't just rush in. I need to check the layout first.

最近生意可以哦
HSK 5
0:03s
最近生意可以哦
zuì jìn shēng yì kě yǐ óBusiness looks pretty good lately.

PreviousNext